Long D (롱디)

Long D (롱디)

Long D (롱디)

Un jour, deux jours, trois jours, quatre jours, ça va
하루 이틀 사흘 나흘 that's okay
haru iteul saheul naheul that's okay
Mais si ça dépasse une semaine, que faire ?
그런데 일주일이 넘어가면 어떡해
geureonde iljuiri neomeogamyeon eotteokae
Oh comment, comment, comment je, je, je
Oh how how how do I I I
Oh how how how do I I I
Vis sans, sans, sans toi
Live without out, out, out, you
Live without out, out, out, you

Aujourd'hui, à quelle heure tu finis, bébé ?
오늘은 몇 시에 일 끝나 baby
oneureun myeot sie il kkeunna baby
Je sais que t'es occupée, prends un peu de temps, bébé
너 바쁜 건 다 알지 시간 좀 내 baby
neo bappeun geon da alji sigan jom nae baby
Je vais foncer, dis oui
당장 달려갈 거야 say yes
dangjang dallyeogal geoya say yes

Cache-toi bien, on dirait que tu es là, mais pas vraiment
꼭꼭 숨어라 보일 듯 말 듯
kkokkok sumeora boil deut mal deut
Je ne peux pas te comprendre
난 널 알 수가 없어
nan neol al suga eopseo
On est proches, mais on dirait qu'on est loin
우린 가까운데 멀리 있는 것 같아
urin gakkaunde meolli inneun geot gata
Comme un long d
마치 long d
machi long d

Je me sens comme un long d
I feel like long d
I feel like long d
Ton ombre flotte, flottante
둥둥 떠다니는 너의 실루엣
dungdung tteodanineun neoui silluet
Je me demande si ça va devenir clair, je plisse les yeux
선명해질까 싶어서 실눈 해
seonmyeonghaejilkka sipeoseo sillun hae
Avant de te voir, mes yeux sont juste pour la déco
널 보기 전까지 내 눈은 장식
neol bogi jeonkkaji nae nuneun jangsik
Comme le trou d'un bouton sur mon cardigan
단춧구멍과 똑같지 내 가디건에 달린
danchutgumeonggwa ttokgatji nae gadigeone dallin
Dehors, dehors, regarde, c'est n'importe quoi, n'importe quoi, la météo
바깥 바깥 봐 말도 안 돼 안 돼 날씨
bakkat bakkat bwa maldo an dwae an dwae nalssi
Dehors, dehors, le vent, c'est vraiment la fin de la météo
바깥 바깥 바람 아주 끝나는 날씨
bakkat bakkat baram aju kkeunnaneun nalssi
Des nuages marbrés dans le ciel bleu
파란 하늘에 구름이 마블링
paran haneure gureumi mabeulling
C'est pas joli sans toi
예쁘지도 않네 너 없인
yeppeujido anne neo eopsin

Quelqu'un, quoi, quelqu'un, quoi, pas occupé, c'est pour ça
누군 뭐 누군 뭐 안 바빠서 이래
nugun mwo nugun mwo an bappaseo irae
Couvre-feu, devoirs, plein d'excuses
통금 일 과제 이런저런 핑계만 대
tonggeum il gwaje ireonjeoreon pinggyeman dae
Tu sais que c'est juste un moment, dis oui
잠깐인 거 알잖아 say yes
jamkkanin geo aljana say yes

Cache-toi bien, on dirait que tu es là, mais pas vraiment
꼭꼭 숨어라 보일 듯 말 듯
kkokkok sumeora boil deut mal deut
Je ne peux pas te comprendre
난 널 알 수가 없어
nan neol al suga eopseo
On est proches, mais on dirait qu'on est loin
우린 가까운데 멀리 있는 것 같아
urin gakkaunde meolli inneun geot gata
Comme un long d
마치 long d
machi long d

Je me sens comme un long d
I feel like long d
I feel like long d
Si je ferme les yeux et que je les rouvre
꼭꼭 눈을 감았다 뜨면
kkokkok nuneul gamatda tteumyeon
Tu apparais devant moi, dépêche-toi
앞에 나타나 어서
ape natana eoseo
On est proches, mais on dirait qu'on est loin
우린 가까운데 멀리 있는 것 같아
urin gakkaunde meolli inneun geot gata
Comme un long d
마치 long d
machi long d
Je me sens comme un long d
I feel like long d
I feel like long d