Love Lee

Amour Lee

Love Lee

Tu sais
You know
You know
Même si j'écoute une musique qui n'est pas mon style
내 스타일이 아닌 음악을 들어도
nae seutairi anin eumageul deureodo
Tu sais
You know
You know
Même si je mange des plats que j'aime pas
좋아하지 않는 음식을 먹어도
joahaji anneun eumsigeul meogeodo
Il pleut sans parapluie
우산 없이 비가 와
usan eopsi biga wa
Je suis trempé jusqu'aux os, ça me va
홀딱 다 젖어도 좋아
holttak da jeojeodo joa
J'adore ça parce que je t'aime
I love it because I love you
I love it because I love you

Notre relation, di-di-di-deep
우리 관계 디비디비딥
uri gwan-gye dibidibidip
Même si je te vois tous les jours, c'est comme au début, bi-bi-beginning
매일 봐도 처음같이 비기비기닝
maeil bwado cheoeumgachi bigibigining
J'ai envie de danser, billy-billy-gin
춤추고 싶어 빌리빌리진
chumchugo sipeo billibillijin
Devant nous, à côté de nous, la jalousie, si-si-sick
우리 앞 우리 옆 시기시기질투
uri ap uri yeop sigisigijiltu
Des ailes libres qui battent, volent, volent, volent
자유로운 날갯짓 훨훨훨
jayuroun nalgaetjit hwolhwolhwol
Je sais que la fleur va m'engloutir
꽃송이가 나를 삼킬 걸
kkotsong-iga nareul samkil geol
Mais je me suis jeté dedans
알면서 난 뛰어들었어
almyeonseo nan ttwieodeureosseo
Jump, j-j-jump, jump, jump, jump
Jump, j-j-jump, jump, jump, jump
Jump, j-j-jump, jump, jump, jump

Si belle journée, si belle
So lovely day, so lovely
So lovely day, so lovely
Chaque jour avec toi, si belle
Errday with you, so lovely
Errday with you, so lovely
Du durudu durudu du durudu
Du durudu durudu du durudu
Du durudu durudu du durudu

Épelle L-O-V-E-L-E-E
Spell L-O-V-E-L-E-E
Spell L-O-V-E-L-E-E
Rien qu'en prononçant ton nom, tu peux me sentir
이름만 불러도 you can feel me
ireumman bulleodo you can feel me
Rien qu'en croisant nos regards, tu sais, mon amour
눈빛만 봐도 알면서, my love
nunbinman bwado almyeonseo, my love

Tu sais
You know
You know
Même si je renverse du café sur mes vêtements préférés
아끼는 옷에 coffee를 쏟아도
akkineun ose coffeereul ssodado
Tu sais
You know
You know
Même si je perds le collier que je t'ai offert
내가 준 목걸이를 잃어버려도
naega jun mokgeorireul ireobeoryeodo
Même si je dois racheter la même chose et que je le perds encore, ça me va
한 번 더 같은 것 사준 걸 다시 또 잃어도 좋아
han beon deo gateun geot sajun geol dasi tto ireodo joa
Je m'en fous, je me soucie juste de toi
I don't care I just care about you
I don't care I just care about you

Alors, ça te va ? Comment tu trouves ça ?
여기 어때? How you like that?
yeogi eottae? How you like that?
Je donne tout et je me retrouve à sec
다 퍼주고 될게 빈털터리
da peojugo doelge binteolteori
Jubilate, applaudissements
Jubilate 박수갈채
Jubilate baksugalchae
Qui peut résister à cet amour malade ?
안 반하고 누가 배겨 love sick
an banhago nuga baegyeo love sick
J'ai besoin de vitamine U
비타민 U가 필요해
bitamin Uga piryohae
Fais-le briller en jaune vif
만들어줘 샛노랗게
mandeureojwo saennorake
Avec des yeux en forme de ruche à carreaux
체크무늬 벌집 두 눈에
chekeumunui beoljip du nune
Chérie, aide-moi, chérie, aide-moi
Honey, help, honey, help
Honey, help, honey, help

Si belle journée, si belle
So lovely day, so lovely
So lovely day, so lovely
Chaque jour avec toi, si belle
Errday with you, so lovely
Errday with you, so lovely
Du durudu durudu du durudu
Du durudu durudu du durudu
Du durudu durudu du durudu

Épelle L-O-V-E-L-E-E
Spell L-O-V-E-L-E-E
Spell L-O-V-E-L-E-E
Rien qu'en prononçant ton nom, tu peux me sentir
이름만 불러도 you can feel me
ireumman bulleodo you can feel me
Rien qu'en croisant nos regards, tu sais, mon amour
눈빛만 봐도 알면서, my love
nunbinman bwado almyeonseo, my love

Qui a mangé l'amour pour grandir aussi joli ?
누구 사랑 먹고 그리 이쁘게 컸니?
nugu sarang meokgo geuri ippeuge keonni?
Maman ou ton papa ou les deux ?
Mommy or your daddy or them both?
Mommy or your daddy or them both?
Des choses d'amour-d'amour à tes côtés chaque jour
Lovey-dovey things 너의 곁에 everyday
Lovey-dovey things neoui gyeote everyday
Bonjour, bonne nuit
Good morning, good night
Good morning, good night
Quand je prononce ton nom
너의 이름 부를 때
neoui ireum bureul ttae

Si belle journée, si belle
So lovely day, so lovely
So lovely day, so lovely
Chaque jour avec toi, si belle
Errday with you, so lovely
Errday with you, so lovely
Du durudu durudu du durudu
Du durudu durudu du durudu
Du durudu durudu du durudu

Épelle L-O-V-E-L-E-E
Spell L-O-V-E-L-E-E
Spell L-O-V-E-L-E-E
Rien qu'en prononçant ton nom, tu peux me sentir
이름만 불러도 you can feel me
ireumman bulleodo you can feel me
Rien qu'en croisant nos regards, tu sais, mon amour
눈빛만 봐도 알면서, my love
nunbinman bwado almyeonseo, my love