Melted

Fondue

Melted

Le soleil rouge se lavait
붉은 해가 세수하던
Bulkeun haega sesuhadeon
La mer bleue s'assombrissait
파란 바다 검게 물들고
Paran bada geomge muldeulgo
Les nuages, la pluie et le vent
구름 비바람 올가던
Gureum bibaram ogadeon
Le ciel blanc devenait gris
하얀 하늘 회색 빛났고
Hayan haneul hoesaek biccdeulgo
La noirceur qui est venue dans mon cœur, je la laisse là
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
Mamsoge chajaon eodumeul geudaero dugo
La nuit est recouverte d'un froid
밤을 덮은 차가운
Bameul deopeun chagaun
Comme une ombre qui s'est glissée
그림자만양 구더갔다
Geurimjamanyang gudeoganda
Quand les glaces se briseront
어름들이 놓아지면
Eoreumdeuri nogajimyeon

Une chanson un peu plus chaude sortira
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
Jogeum deo ttatteushan noraega naoltende
Mais pourquoi les glaces sont-elles si
어름들은 왜 그렇게
Eoreumdeureun wae geureohge
Froides, si froides ?
차가울까 차가울까요
Chagaulkka chagaulkkayo
Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold

Le soleil rouge se lavait, la mer bleue
붉은 해가 세수하던 파란 바다
Bulkeun haega sesuhadeon paran bada
Regarde la chaleur enfouie dans ses profondeurs (trop tard, sors-la)
그 깊이 묻힌 옷 온기를 바라본다 (too late get it out)
Geu gipi muthin yet ongireul barabonda (too late get it out)
J'espère que le froid du monde des adultes s'estompera
어른들 세상 추위도 풀렸으면 해
Eoreundeul sesang chuwido pullyeosseumyeon hae
J'espère qu'un amour quelconque s'écoulera autour de moi
어떤던 사랑이 이젠 주위로 흘렸으면 해
Eoreossdeon sarangi ijen juwiro heulleosseumyeon hae
La noirceur qui est venue dans mon cœur,
맘속에 찾아온 어둠을
Mamsoge chajaon eodumeul

Je la laisse là
그대로 두고
Geudaero dugo
La nuit est recouverte d'un froid
밤을 덮은 차가운
Bameul deopeun chagaun
Comme une ombre qui s'est glissée
그림자만양 구더갔다
Geurimjamanyang gudeoganda
Quand les glaces se briseront
어름들이 놓아지면
Eoreumdeuri nogajimyeon

Une chanson un peu plus chaude sortira
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
Jogeum deo ttatteushan noraega naoltende
Mais pourquoi les glaces sont-elles si froides ?
어름들은 왜 그렇게 차가울까 차가울까요
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka chagaulkkayo
Quand les glaces se briseront
어름들이 놓아지면
Eoreumdeuri nogajimyeon

Une chanson un peu plus chaude sortira
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
Jogeum deo ttatteushan noraega naoltende
Mais pourquoi les glaces sont-elles si froides ?
어름들은 왜 그렇게 차가울까 차가울까요
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka chagaulkkayo
Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold
Why are they so cold