My Darling

Mi amorcito

My Darling

Mi amorcito
My darling
My darling
Mi amorcito
My darling
My darling
¿Puedo llamarte amorcito?
Can I call you darling
Can I call you darling
Amorcito amorcito amorcito
Darling darling darling
Darling darling darling
Todavía parece un sueño
아직은 꿈만 같은 걸
ajigeun kkumman gateun geol
Estar contigo, a quien he soñado por mucho tiempo
내가 오래도록 꿈꾸던 그대와
naega oraedorok kkumkkudeon geudaewa
Woo juega como woo
Woo play like woo
Woo play like woo
Temo que mis brazos se cansen toda la noche
밤새 팔을 휘저볼까 봐요
bamsae patireul yeoreobolkka bwayo

Dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba we
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 we
dumba dumba dumba dumba dumba dumba we
Dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba we
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 we
dumba dumba dumba dumba dumba dumba we

Tus labios como cerezas
앵두 같은 입술이 달린
aengdu gateun ipsuri dallin
Cerezas cerezas cerezas
달린 달린 달린
dallin dallin dallin
Tu hermoso rostro
어여쁜 그대 얼굴이
eoyeoppeun geudae eolguri
Me deja sin aliento con solo mirarlo
내 두 눈을 지벌삼켜 버리곤
nae du nuneul jibeosamkyeo beorigon
Woo trago woo
Woo swallow woo
Woo swallow woo
Tendré que regañarte severamente
채김져 아주 혼내줘야겠어요
chaegimjyeo aju honnaejwoyagesseoyo

Parpadeo y parece que desaparecerás
눈 깜빡하면 사라질 듯이
nun kkamppakhamyeon sarajil deusi
No puedo creerlo
실감이 안 나는 걸
silgami an naneun geol
Así es
That’s right
That’s right
Tú eres mi bebé
You are my baby
You are my baby

Ahora eres mi amor, mi amorcito
이젠 내 사랑 My darling
ijen nae sarang My darling
Permanece a mi lado toda la vida
평생 내 옆자리에서 우세요
pyeongsaeng nae yeopjarieseo useoyo
Una sensación de felicidad me embarga
행복한 기분이 샘솟아
haengbokhan gibuni saemsosa
Hasta que los ojos se me llenen de lágrimas
눈물이 다 나올 때까지
nunmuri da naol ttaekkaji

Oh luna
오 달님
o dalnim
Brillante luna
반짝이는 달님
banjjagineun dalnim
Luna luna luna
달님 달님 달님
dalnim dalnim dalnim
Si esto es un sueño
혹시 이게 꿈이라면
hoksi ige kkumiramyeon
Aunque tenga que pellizcarme para comprobarlo
숨연제를 입에 먹여서라도
sumyeonjereul ibe meogyeoseorado
Woo dije woo
Woo I said woo
Woo I said woo
Haz que esta noche no termine
이 밤이 끝나지 않게 해줘요
i bami kkeutnaji anhge haejwoyo

Dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba we
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 we
dumba dumba dumba dumba dumba dumba we
Dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba we
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 we
dumba dumba dumba dumba dumba dumba we

Mirándome fijamente en el espejo, ¿cómo es posible?
가만히 거울 보고 있잖이 어떻게
gamanhi geoul bogo issjani eotteohge
Que seas mi pareja, soy tu mitad
내가 짝이라니 나는 너의 반평생
naega jjagirani nameun neoui banpyeongsaeng
Te haré reír, viajaremos cantando, jugaremos juegos de mesa
재미쓰게 해줄게 노래 여행 보드게임
jaemissge haejulge norae yeohaeng bodeugeim
Te daré todo, te protegeré
다 퍼주고 모시고 밟들게
da peojugo mosigo batdeulge
Oh Dios, no me abandones
Oh God 날 내버려 두지 말아
Oh God nal naebeoryeo duji mara
Lo haré de nuevo
I’m gonna do it over
I’m gonna do it over

Voy a hacer la cama y freír hamburguesas
침대 뻥뻥 차고 함박기름 지을 거니까
chimdae ppeongppeong chago hambaguseum jieul geonikka
Voy a estar molestando todo el día
귀찮게 종일 매달릴 거임
gwichanhge jongil maedallil geoim
Vamos a correr en nuestras fotos
우리 사진에는 대스길 달릴 거임
uri sajineneun daesgeuri dallil geoim
Aunque digan que no vale la pena y que es un ladrón
상대가 아깝고 도둑놈이라고 해도
sangdaega akkapgo doduknomirago haedo
Porque la realidad duele
현실은 배 아플 거니까
hyeonsireun bae apeul geonikka

Parpadeo y parece que desaparecerás
눈 깜빡하면 사라질 듯이
nun kkamppakhamyeon sarajil deusi
Todavía no lo entiendo
아직도 모르겠는 걸
ajikdo moreugessneun geol
Así es
That’s right
That’s right
Tú eres mi bebé
You are my baby
You are my baby

Ahora eres mi amor, mi amorcito
이젠 내 사랑 My darling
ijen nae sarang My darling
Permanece a mi lado toda la vida
평생 내 옆자리에서 우세요
pyeongsaeng nae yeopjarieseo useoyo
Una sensación de felicidad me embarga
행복한 기분이 샘솟아
haengbokhan gibuni saemsosa
Hasta que los ojos se me llenen de lágrimas
눈물이 다
nunmuri da

Ahora eres mi amor, mi amorcito
이젠 내 사랑 My darling
ijen nae sarang My darling
Quiero quedarme a tu lado toda la vida
평생 나의 곁에서 멈추려요
pyeongsaeng naui gyeoteseo meomulleoyo
Los sentimientos de amor me embargan
사랑의 감정이 샘솟아
sarangui gamjeongi saemsosa
Hasta que los ojos se me llenen de lágrimas
눈물이 다 나올때까지
nunmuri da naolttaekkaji

Dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba we
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 we
dumba dumba dumba dumba dumba dumba we
Dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba we
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 we
dumba dumba dumba dumba dumba dumba we
Dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba we
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 we
dumba dumba dumba dumba dumba dumba we
Dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba dum ba we
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 we
dumba dumba dumba dumba dumba dumba we