NAKKA (낙하) (feat. IU)

NAKKA (낙하) (feat. IU)

NAKKA (낙하) (feat. IU)

Je t'ai dit qu'un jour
말했잖아 언젠가
malhaetjana eonjen-ga
Si ce jour arrive
이런 날이 온다면
ireon nari ondamyeon
Je ne te laisserai pas
난 널 혼자
nan neol honja
Tout seul, c'est promis
내버려두지 않을 거라고
naebeoryeoduji aneul georago

Tout est un précipice, regarde
죄다 낭떠러지야, 봐
joeda nangtteoreojiya, bwa
Ça pourrait faire plus mal
예상했던 것보다
yesanghaetdeon geotboda
Que ce que j'avais prévu
더 아플지도 모르지만
deo apeuljido moreujiman
Mais si tu prends ma main
내 손을 잡으면
nae soneul jabeumyeon
Tu pourras sentir
하늘을 나는 정도
haneureul naneun jeongdo
Le ciel, et même plus
그 이상도 느낄 수 있을 거야
geu isangdo neukkil su isseul geoya

Ferme les yeux et tombe- ha-
눈 딱 감고 낙하- 하-
nun ttak gamgo naka- ha
Fais-moi confiance, ferme les yeux et tombe
믿어 날 눈 딱 감고 낙하
mideo nal nun ttak gamgo naka
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)
Ferme les yeux et tombe- ha-
눈 딱 감고 낙하- 하-
nun ttak gamgo naka- ha
Fais-moi confiance, ferme les yeux et tombe
믿어 날 눈 딱 감고 낙하
mideo nal nun ttak gamgo naka
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)

Que ce soit un endroit dévasté
초토화된 곳이든
chotohwadoen gosideun
Ou un chaudron de feu
뜨거운 불구덩이든
tteugeoun bulgudeong-ideun
Je t'ai dit qu'un jour, dans ces moments-là
말했잖아 언젠가 그런 날에
malhaetjana eonjen-ga geureon nare
Je ne te quitterai pas
나는 널 떠나지 않겠다고
naneun neol tteonaji an-getdago

Tout est un précipice, regarde
죄다 낭떠러지야, 봐
joeda nangtteoreojiya, bwa
Ça pourrait faire plus mal
예상했던 것보다
yesanghaetdeon geotboda
Que ce que j'avais prévu
더 아플지도 모르지만
deo apeuljido moreujiman
Mais si tu regardes dans mes yeux
내 눈을 본다면
nae nuneul bondamyeon
Tu pourras sentir
밤하늘의 별이 되는
bamhaneurui byeori doeneun
La sensation d'être une étoile dans le ciel nocturne
기분을 느낄 수 있을 거야
gibuneul neukkil su isseul geoya

À trois, on saute- ha-
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
set hamyeon ttwieo naka- ha
Un, deux, trois, retiens ta respiration et tombe
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
hat dul set sum ttak chamgo naka
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)
À trois, on saute- ha-
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
set hamyeon ttwieo naka- ha
Un, deux, trois, retiens ta respiration et tombe
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
hat dul set sum ttak chamgo naka
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)

Ooh, montre comment on aime
Ooh, show how we love
Ooh, show how we love
Montrons-le à ceux qui sont prêts à sourire
보여주자 웃을 준비를 끝낸 그들에게
boyeojuja useul junbireul kkeunnaen geudeurege
Rien ne pourra nous briser
아무것도 우리를 망가뜨리지 못해
amugeotdo urireul manggatteuriji motae

Ferme les yeux et tombe- ha-
눈 딱 감고 낙하- 하-
nun ttak gamgo naka- ha
Fais-moi confiance, ferme les yeux et tombe
믿어 날 눈 딱 감고 낙하
mideo nal nun ttak gamgo naka
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)
À trois, on saute- ha-
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
set hamyeon ttwieo naka- ha
Un, deux, trois, retiens ta respiration et tombe
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
hat dul set sum ttak chamgo naka
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)
(Oou-oou-oou)