Peace of Cake (케익의 평화)

Paix de Gâteau

Peace of Cake (케익의 평화)

J'en ai marre d'écouter
듣기 싫어 난
deutgi sireo nan
Des réconforts débiles
멍청한 위로 따위
meongcheonghan wiro ttawi
C'est pas ça que je voulais entendre
그 말 듣고 싶었던 게 아냐
geu mal deutgo sipeotdeon ge anya
À cause d'un seul mot mal choisi
잘못 선택한 방금 그 단어 하나 때문에
jalmot seontaekan banggeum geu daneo hana ttaemune
J'ai l'impression de plus jamais te revoir
더는 널 못 볼 것 같아
deoneun neol mot bol geot gata
Personne ne connaît mon cœur mieux que
누구보다 내 맘을 아는 건
nuguboda nae mameul aneun geon
Une part de gâteau aux fraises
딸기 케익 한 조각이야
ttalgi keik han jogagiya
Elle, elle me comprend d'une manière étrange
얘는 말야 이상한 공감
yaeneun marya isanghan gonggam
Sans rien dire, elle me fait fondre, wow
그런 거 없이 날 살살 녹여 wow
geureon geo eopsi nal salsal nogyeo wow

La paix du gâteau
케익의 평화
keigui pyeonghwa
La paix du gâteau
케익의 평화
keigui pyeonghwa
Si c'est paix, paix, paix de gâteau
Peace, peace, peace of cake이면
Peace, peace, peace of cakeimyeon
Je suis suffisamment heureux
난 충분히 행복해
nan chungbunhi haengbokae

Oh mon dieu, que faire
어머 어떡해
eomeo eotteokae
Oh mon dieu, que faire
어머 어떡함
eomeo eotteokam
En fait, personne n'en a rien à foutre
실은 누구도 알 바 아니야
sireun nugudo al ba aniya
Des yeux, un nez, une bouche comme des robots
로봇 같은 눈 코 입
robot gateun nun ko ip
On sait déjà tout, n'est-ce pas
우린 이미 다 알고 있잖아
urin imi da algo itjana
Un chiffon moelleux dans ma bouche
부드러운 시폰이 입속에
budeureoun siponi ipsoge
Et une gorgée de café
그리고 커피 한 모금
geurigo keopi han mogeum
J'ai besoin de rien d'autre
다른 게 필요 없네
dareun ge piryo eomne
Ne tue pas mon vibe, uh
Don't kill my vibe uh
Don't kill my vibe uh
Oh, on dirait que je mange des nuages
오 구름을 먹는 것 같애
o gureumeul meongneun geot gatae
La beauté artistique de la fraise
딸기의 예술적인 자태
ttalgiui yesuljeogin jatae
Je veux capturer ce moment dans ma musique
기록할래 지금 이 느낌 내 음악에
girokallae jigeum i neukkim nae eumage

Embrasse-moi, bébé
Kiss me babe
Kiss me babe
La paix du gâteau
케익의 평화
keigui pyeonghwa
La paix du gâteau
케익의 평화
keigui pyeonghwa
Si c'est paix, paix, paix de gâteau
Peace, peace, peace of cake이면
Peace, peace, peace of cakeimyeon
Je suis vraiment, vraiment, vraiment
난 정말 정말 정말로
nan jeongmal jeongmal jeongmallo
La paix du gâteau
케익의 평화
keigui pyeonghwa
La paix du gâteau
케익의 평화
keigui pyeonghwa
Si c'est paix, paix, paix de gâteau
Peace, peace, peace of cake이면
Peace, peace, peace of cakeimyeon
Je suis suffisamment heureux
난 충분히 행복해
nan chungbunhi haengbokae