Re-Bye

Re-Bye

Re-Bye

Re-e-e bye, ohne Bedauern winke ich dir zu, re-bye
Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 re-bye
Re-e-e bye miryeon eopsi soneul heundeureo re-bye
Re-e-e bye, damals war damals, jetzt ist jetzt, re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 re-bye
Re-e-e bye geuttaen geuttae ittaen ittae re-bye
Re-bye, bye-bye
Re-bye, bye-bye
Re-bye, bye-bye

Ich bin es gewohnt, die Schritte zu hören, die kommen und gehen
익숙해 날 오고 가는 발걸음
iksukae nal ogo ganeun balgeoreum
Bei den Abschiedsworten
헤어지는 인사에
he-eojineun insa-e
Gibt es nichts Peinlicheres
미숙해 보이는 것만큼
misukae boineun geonmankeum
Als so ungeschickt zu wirken
부끄러운 게 없는 걸
bukkeureoun ge eomneun geol

Ich bin es gewohnt, die Blicke zu spüren, die mich verfolgen
익숙해 날 보고 가는 시선들
iksukae nal bogo ganeun siseondeul
Alle Frauen um mich herum
주위 모든 여자 날
juwi modeun yeoja nal
Sind gemein zu mir, aber das ist okay
야속해 해 but it's ok
yasokae hae but it's ok
Es gibt nichts, wofür ich mich schämen müsste
부끄러울 게 없는 걸
bukkeureoul ge eomneun geol

Oh, ich muss nicht mit Tränen Abschied nehmen
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
Oh nunmullo bonael piryo eopseo
Es bleibt nur der dichte Nebel zurück
자욱한 안개만 남을 뿐
jaukan an-gaeman nameul ppun
Die Zeit, die ich mit Tränen verloren habe, schmilzt
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아
nunmullo heullyeobonaen sigani noga
Wo bleibt das, was übrig ist?
남은 건 어디에
nameun geon eodie

Re-e-e bye, ohne Bedauern winke ich dir zu, re-bye
Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 re-bye
Re-e-e bye miryeon eopsi soneul heundeureo re-bye
Re-e-e bye, damals war damals, jetzt ist jetzt, re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 re-bye
Re-e-e bye geuttaen geuttae ittaen ittae re-bye
Wenn ich mich umdrehe, ist das dann das Ende?
뒤돌아서면 그걸로 the end?
dwidoraseomyeon geugeollo the end?
Re-bye
Re-bye
Re-bye

Ich bin es gewohnt, die Schritte zu hören, die kommen und gehen
익숙해 날 오고 가는 발걸음
iksukae nal ogo ganeun balgeoreum
Bei den Abschiedsworten
헤어지는 인사에
he-eojineun insa-e
Gibt es nichts Peinlicheres
미숙해 보이는 것만큼
misukae boineun geonmankeum
Als so ungeschickt zu wirken
부끄러운 게 없는 걸
bukkeureoun ge eomneun geol

Die selten gewordene Zuneigung
보기 드물어진 정
bogi deumureojin jeong
Ist schwer zu finden, der wahre Partner
찾기 힘들어 진정한 partner
chatgi himdeureo jinjeonghan partner
Lass es sein, ich kann mich nicht beruhigen, ich bin schon verletzt (hör auf)
놔둬 봐 진정이 안 돼 이미 상한 빈정 (stop it)
nwadwo bwa jinjeong-i an dwae imi sanghan binjeong (stop it)
In einer Zeit, in der man als dumm gilt, wenn man viel teilt
많이 나누는 사람이 바보라 불리는 시대를 보시게
mani nanuneun sarami babora bullineun sidaereul bosige
Wenn ich nur das behalte, was mir bleibt, bleibt nur der Verlust
두 손에 남은 것 손해만 흥건히 남길 바에
du sone nameun geot sonhaeman heunggeonhi namgil ba-e

Der Abschied ist einfach, ganz locker
인사는 간단하게 간당간당하게
insaneun gandanhage gandanggandanghage
Die Tür zu meinem Herzen ist streng, der Raum ist etwas dunkel
맘에 문은 깐깐하게 방이 좀 깜깜하네
mame muneun kkankkanhage bang-i jom kkamkkamhane
Wenn ich durchschaut werde, ist das Spiel vorbei, ich kann dich nicht betrügen
속을 들키면 game over 할 수 없이 널 속여
sogeul deulkimyeon game over hal su eopsi neol sogyeo
Hier endet es, es riecht verdächtig
여기까지가 납니다 수상해 냄새가 납니다
yeogikkajiga namnida susanghae naemsaega namnida

Oh, ich muss nicht mit Tränen Abschied nehmen
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
Oh nunmullo bonael piryo eopseo
Es bleibt nur der dichte Nebel zurück
자욱한 안개만 남을 뿐
jaukan an-gaeman nameul ppun
Die Zeit, die ich mit Tränen verloren habe, schmilzt
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아
nunmullo heullyeobonaen sigani noga
Wo bleibt das, was übrig ist?
남은 건 어디에
nameun geon eodie

Re-e-e bye, ohne Bedauern winke ich dir zu, re-bye
Re-e-e bye 미련 없이 손을 흔들어 re-bye
Re-e-e bye miryeon eopsi soneul heundeureo re-bye
Re-e-e bye, damals war damals, jetzt ist jetzt, re-bye
Re-e-e bye 그땐 그때 이땐 이때 re-bye
Re-e-e bye geuttaen geuttae ittaen ittae re-bye
Wenn ich mich umdrehe, ist das dann das Ende?
뒤돌아서면 그걸로 the end?
dwidoraseomyeon geugeollo the end?
Re-bye
Re-bye
Re-bye