Colores de Primavera

Spring Colors

Con crayones de tonos pasteles
파스텔 톤 크레파스로
paseutel ton keurepaseuro
Dibujé a lo loco
마구잡이 그려 놓은
magujabi geuryeo noeun
La primavera en el cuaderno de mi amigo
친구의 종합장 속 봄은
chin-guui jonghapjang sok bomeun
Es de color rosa
분홍 색깔
bunhong saekkal
Tiñendo las flores de boniato
봉숭아 꽃 물들이고
bongsung-a kkot muldeurigo
Con los diez dedos extendidos
열 손가락 펴고서
yeol son-garak pyeogoseo
La primavera del más pequeño que ríe
웃어대는 막내의 봄은
useodaeneun mangnae-ui bomeun
Es de color rojo
붉은 색깔
bulgeun saekkal

¿Las flores también estarán listas para empezar de nuevo?
저 꽃들도 다시 시작하려나
jeo kkotdeuldo dasi sijakaryeona
Se están reuniendo en grupos para verlo
보려고들 삼삼오 모여드는 게
boryeogodeul samsamo moyeodeuneun ge
Todos florecimos de manera similar
우린 다 비슷하게 피어났어라
urin da biseutage pieonasseora
Somos el color de la primavera
우리는 봄 색깔
urineun bom saekkal

Bailando y ondeando
나풀대며 춤추는
napuldaemyeo chumchuneun
En la terraza, un desfile de ropa corta
베란다에 걸린 짧은 옷들의 향연
beranda-e geollin jjalbeun otdeurui hyang-yeon
La ropa interior es de color blanco
속옷은 하얀 색깔
sogoseun hayan saekkal
Un ramo de flores en el cabello de mi amiga
꽃꽂이 내 친구 머리카락에
kkotkkoji nae chin-gu meorikarage
El canto de los pájaros suena por todo el vecindario
새소리 휘휘휘 온 동네방네에
saesori hwihwihwi on dongnebangne-e
Primavera, primavera, cuando todos renacemos
봄, 봄 모두 새롭게 태어나면
bom, bom modu saeropge tae-eonamyeon

¿Las flores también estarán listas para empezar de nuevo?
저 꽃들도 다시 시작하려나
jeo kkotdeuldo dasi sijakaryeona
Se están reuniendo en grupos para verlo
보려고들 삼삼오 모여드는 게
boryeogodeul samsamo moyeodeuneun ge
Todos florecimos de manera similar
우린 다 비슷하게 피어났어라
urin da biseutage pieonasseora
Somos el color de la primavera
우리는 봄 색깔
urineun bom saekkal
¿Las flores también estarán listas para empezar de nuevo?
저 꽃들도 다시 시작하려나
jeo kkotdeuldo dasi sijakaryeona
Se están reuniendo en grupos para verlo
보려고들 삼삼오 모여드는 게
boryeogodeul samsamo moyeodeuneun ge
Todos florecimos de manera similar
우린 다 비슷하게 피어났어라
urin da biseutage pieonasseora
Somos el color de la primavera
우리는 봄 색깔
urineun bom saekkal

Somos el color de la primavera
우리는 봄 색깔
urineun bom saekkal