Tienda de campaña

Tent

Fuera de la tienda, mis tenis
텐트 밖에 내 운동화
tenteu bakke nae undonghwa
A la izquierda están los zapatos marrones de Linda
왼쪽엔 린다의 갈색 구두가
oenjjogen rindaui galsaek guduga
Aunque meta la mano y los estire
손을 넣어서 모두 펴봐도
soneul neoeoseo modu pyeobwado
Son unos zapatos tan grandes que sobran
한참 남을 만큼 큰 구두가
hancham nameul mankeum keun guduga
Dentro de la tienda, un saco de dormir delgado
텐트 안에 얇은 침낭
tenteu ane yalbeun chimnang
De un lado, Linda duerme la borrachera
한쪽엔 린다의 취중 낮잠
hanjjogen rindaui chwijung natjam
El sonido de su ronquido
드르렁 코 고는 소리가
deureureong ko goneun soriga
Significa la paz en este bosque
의미하는 건 이 숲속의 평화
uimihaneun geon i supsogui pyeonghwa

Fuera de la tienda hay un niño
텐트 밖에 남자아이야
tenteu bakke namja-aiya
Cuando caiga el sol, juguemos
해 질 때쯤 나랑 놀자
hae jil ttaejjeum narang nolja
Sigilosamente salgamos a la oscuridad
어둑어둑 몰래 나가서
eodugeoduk mollae nagaseo
A ver las luces de la ciudad
도시의 불빛 구경하러 가자
dosiui bulbit gugyeonghareo gaja
El sueño de esa noche
그날 밤의 꿈은
geunal bamui kkumeun
Era montando un tren que tambalea
덜컹거리는 열차를 타고
deolkeonggeorineun yeolchareul tago
Volando hasta el espacio
우주까지 날아
ujukkaji nara
Y besando la gran luna
커다란 달과 입맞춤했죠
keodaran dalgwa immatchumhaetjyo

Fuera de la tienda, mis tenis
텐트 밖에 내 운동화
tenteu bakke nae undonghwa
Un trapo remendado varias veces
몇 차례 꿰맨 누더기야
myeot charye kkwemaen nudeogiya
Voy a descansar bien esta noche
하룻밤 푹 쉬려무나
harutbam puk swiryeomuna
Y luego, con prisa, a partir de nuevo
바지런히 또 떠나러 가자
bajireonhi tto tteonareo gaja

Fuera de la tienda, mis tenis
텐트 밖에 내 운동화
tenteu bakke nae undonghwa
A la izquierda están los zapatos marrones de Linda
왼쪽엔 린다의 갈색 구두가
oenjjogen rindaui galsaek guduga
Aunque meta la mano y los estire
손을 넣어서 모두 펴봐도
soneul neoeoseo modu pyeobwado
Son unos zapatos tan grandes que sobran
한참 남을 만큼 큰 구두가
hancham nameul mankeum keun guduga