Will Last Forever (그때 그 아이들은)

Durará para siempre (Esos niños de aquel entonces)

Will Last Forever (그때 그 아이들은)

Mientras seguía caminando, cargando con mis cansados sueños
지친 꿈을 이끌고 계속 걷다 보니
jichin kkumeul ikkeulgo gyesok geotda boni
Dimos nuestros primeros pasos juntos y corrimos
첫발을 함께 떼어 달려왔던
cheotbareul hamkke tte-eo dallyeowatdeon
Que mis amigos no estén cerca
친구들이 곁에 없다는 걸
chin-gudeuri gyeote eopdaneun geol
En algún momento te das cuenta
어느 순간 깨닫게 되지
eoneu sun-gan kkaedatge doeji
Logrémoslo juntos. Triunfemos y nos volvamos a ver
함께 이뤄갈까 성공해 다시 보자
hamkke irwogalkka seonggonghae dasi boja
A estas alturas, la realidad
지금쯤 현실의
jigeumjjeum hyeonsirui
Si esta es tu primera vez
처음을 겪고 있다면
cheoeumeul gyeokgo itdamyeon
Me pregunto si ahora está sonriendo de manera diferente
그때완 다른 웃음 짓고 있으려나
geuttaewan dareun useum jitgo isseuryeona

En aquel entonces, parecía que estaríamos juntos para siempre
그땐 함께 영원할 것만 같았지
geuttaen hamkke yeong-wonhal geonman gatatji
Si echo a patadas al mundo en el que era joven
어렸던 세상을 걷어내면
eoryeotdeon sesang-eul geodeonaemyeon
Dispersos a lo largo del camino estrecho y empinado
비탈지던 저 좁은 길가로 흩어져
bitaljideon jeo jobeun gilgaro heuteojyeo
Un sueño espléndido y puro
화려하고 순수했던 꿈
hwaryeohago sunsuhaetdeon kkum
Que se desbordó de tus dos manos
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그
neoui du sone neomchyeo heulleotdeon geu
Un puñado es
한 움큼은
han umkeumeun
Agárrate fuerte y vive
꼭 쥐고 살아가길
kkok jwigo saragagil

Vamos a volar por el cielo, empezaremos conmigo
나로 시작될 거야 하늘을 날아보자
naro sijakdoel geoya haneureul naraboja
Mi mandíbula ya está bloqueada
지금쯤 턱 막힌
jigeumjjeum teok makin
Alas ocultas en la barrera
장벽에 날개를 숨긴
jangbyeoge nalgaereul sumgin
Esos niños y nuestros sueños de entonces
그때 그 아이들과 우리의 꿈이
geuttae geu aideulgwa uriui kkumi

En aquel entonces, parecía que estaríamos juntos para siempre
그땐 함께 영원할 것만 같았지
geuttaen hamkke yeong-wonhal geonman gatatji
Si echo a patadas al mundo en el que era joven
어렸던 세상을 걷어내면
eoryeotdeon sesang-eul geodeonaemyeon
Dispersos a lo largo del camino estrecho y empinado
비탈지던 저 좁은 길가로 흩어져
bitaljideon jeo jobeun gilgaro heuteojyeo
Un sueño espléndido y puro
화려하고 순수했던 꿈
hwaryeohago sunsuhaetdeon kkum
Que se desbordó de tus dos manos
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그
neoui du sone neomchyeo heulleotdeon geu
Un puñado y
한 움큼과
han umkeumgwa
El momento en que junté mis dos manos y oré
그 두 손 모아 기도했던 시간이
geu du son moa gidohaetdeon sigani
Para que se pueda lograr
이루어질 수 있도록
irueojil su itdorok

En aquel entonces creía que lo lograríamos juntos
그땐 함께 이룰 거라고 믿었지
geuttaen hamkke irul georago mideotji

Abrazándose unos a otros con pequeñas manos y pies
작은 손과 발로 서로를 잡고
jageun son-gwa ballo seororeul japgo
El mundo en el que vivíamos durante nuestra infancia estaba lleno de
뛰던 세상이 다였던 우리 어린 시절의
ttwideon sesang-i dayeotdeon uri eorin sijeorui
Un sueño que fue sincero y feliz
간절하고 행복했던 꿈
ganjeolhago haengbokaetdeon kkum
Que se desbordó de tus dos manos
너의 두 손에 넘쳐 흘렀던 그
neoui du sone neomchyeo heulleotdeon geu
Un puñado es
한 움큼은
han umkeumeun
Agárrate fuerte y vive
꼭 쥐고 살아가길
kkok jwigo saragagil

Me lastimé con los torpes pasos de la vida
서투른 삶 걸음으로 상처를 입고
seotureun sam georeumeuro sangcheoreul ipgo
Incluso si el mundo se siente desconocido con nuevos encuentros
새로운 만남에 세상이 낯설어도
saeroun manname sesang-i natseoreodo
Todo se hará realidad en el futuro
훗날 모두 이뤄 보일거야
hunnal modu irwo boilgeoya
Esos niños que conocí en aquel entonces
내가 알던 그때 그 아이들은
naega aldeon geuttae geu aideureun