You Know Me

Me Conoces

You Know Me

El tiempo ha pasado bastante
시간은 꽤나 많이 지나간 것 같은데
siganeun kkwaena manhi jinagan geot gateunde
Parece que aún no puedo controlar mi expresión en esta situación
나는 아직 이런 상황에선 표정관리가 안 돼
naneun ajik ireon sanghwangeseon pyojeonggwanriga an dwae
Todos ríen como si nada hubiera pasado
모두들 아무 일 없었다는 듯 웃고 있어
modudeul amu il eopseossdaneun deut usgo isseo
Aún no me adapto a este ambiente
나는 아직은 이런 분위기에 혼자 적응이 안 돼
naneun ajigeun ireon bunwigie honja jeogeungi an dwae

Inútilmente me sacudo la tristeza
괜히 슬퍼져서 고개를 털고
gwaenhi seulpeojyeoseo gogaereul tteolgugo
Mi mirada se pierde en el lugar más lejano
시선은 이 곳과 가장 먼 곳에
siseoneun i gosgwa gajang meon gose
Aunque piensen que soy más grande e ingenuo
내가 더 크고 철없다고 봐주지만
naega deol keugo cheoleopsdago bwajujiman
Si saber del mundo es como tú
세상을 아는 게 너 같은 거라면
sesangeul aneun ge neo gateun georamyeon
Prefiero vivir sin saber
모르고 살래
moreugo sallae

Me conoces, así soy
You know me 난 이래
You know me nan irae
Espero que poco a poco me vayas conociendo
조금씩 날 알아가 주길 바라
jogeumssik nal araga jugil bara
Me conoces, así soy desde joven
You know me 난 원래
You know me nan wonrae
No puedo ocultar fácilmente mis sentimientos
쉽게 속마음을 숨기지 못해
swipge sokmameul sumgiji moshae
Tú también lo sabes
너도 알잖아
neodo aljanha

Me conoces
You know me
You know me
Sabes que soy así desde joven
You know I’m like thit since I wat young
You know I’m like thit since I wat young
Me conoces
You know me
You know me
Sabes que soy así desde joven
You know I’m like thit since I wat young
You know I’m like thit since I wat young

Constantemente me enfrento a esta realidad que veo
자꾸만 보이는 이 현실에 난 고갤 저어
jakkuman boineun i hyeonsire nan gogael jeoeo
Será difícil para las dulces palabras seducirme
달콤한 말도 날 유혹하기에 어려울걸
dalkomhan mallodo nal yuhokhagin eoryeoulgeol
Sin saber de mis sentimientos, sigues hablando
그런 내 맘을 모르고 자꾸만 대화를 거는 너
geureon nae mameul moreugo jakkuman daehwareul geoneun neo
Creo que sabes quién soy realmente
내가 낳은 줄 알아
naega naccgarineun jul ara
En realidad, es incómodo
사실 불편하단 말이야
sasil bulpyeonhadan mariya

Quiero escapar sin que nadie se dé cuenta
아무도 몰래 자리를 피하고 싶지만
amudo mollae jarireul pihago sipjiman
Pero me esfuerzo por aparentar alegría
애써 즐거운 척해
aesseo jeulgeoun cheokhae
Todos parecen naturales
모두가 자연스러워 보이는데
moduga jayeonseureowo boineunde
Pero siento que soy el único que hace que el ambiente sea incómodo
나 혼자서 분위길 어색하게 만드는 것 같아
na honjaseo bunwigil eosaekhage mandeuneun geot gata

Me conoces, así soy
You know me 난 이래
You know me nan irae
Espero que poco a poco me vayas conociendo
조금씩 날 알아가주길 바라
jogeumssik nal aragajugil bara
Me conoces, así soy desde joven
You know me 난 원래
You know me nan wonrae
No puedo ocultar fácilmente mis sentimientos
쉽게 속마음을 숨기지 못해
swipge sokmameul sumgiji moshae
Tú también lo sabes
너도 알잖아
neodo aljanha

Me conoces
You know me
You know me
Sabes que soy así desde joven
You know I’m like thit since I wat young
You know I’m like thit since I wat young
Me conoces
You know me
You know me
Sabes que soy así desde joven
You know I’m like thit since I wat young
You know I’m like thit since I wat young