Lied des Herbstwinds

Akikaze No Uta

Ein wenig schwerer als andere, das macht dir Sorgen
すこし人より気の重い僕に君は困って
sukoshi hito yori ki no ooi boku ni kimi wa komatte
Irgendwie hast du meine Hand losgelassen, sie war kalt
なんとなくつないだ手を冷たくほどいた
nantonaku tsunaida te wo tsumetaku hodoita
Was kommt als Nächstes, kann ich mit meinen
この先はもう僕の
kono saki wa mou boku no
Worten sicher nichts mehr
言葉だけではきっと何も
kotoba dake de wa kitto nanimo
Es wird sich nichts ändern, so wie es ist
もう変えられないまま
mou kaerarenai mama

Du reißt mich runter
You're tearing me down
You're tearing me down
Du reißt mich runter
You're tearing me down
You're tearing me down
Bald wird die Sonne verschwinden, und die Einsamkeit und Müdigkeit bleiben zurück
やがて日が消えあたりには寂しさと気だるさが残り
yagate hi ga kieatari ni wa sabishisa to kedarusa ga nokori
Ich merke in der späten Nacht, dass ich noch auf der Reise bin
僕はまだ旅の途中だと気がつく夜更け
boku wa mada tabi no tochuu da to ki ga tsuku yofuke
Regen
Rain
Rain

Er hält mich ruhig, er hält mich ruhig
It keeps me calm, it keeps me calm
It keeps me calm It keeps me calm
Er lässt mich weitergehen
It keeps me walking
It keeps me walking
Denn ich weiß, dass du niemals bleiben wirst
'Cause I know you're never gonna stay
'Cause I know you're never gonna stay

So lange, bald wird der Regen einsetzen
So long やがて雨は降り出す
So long Yagate ame wa furidasu
Ja, heute bin ich wieder allein gelassen
そう今日もひとりぼっち残されて
Sou kyou mo Hitoritori nokosarete
So lange, die Stadt wird im Regen versinken
So long 街に雨は降り出す
So long Machi ni ame wa furidasu
Ja, heute bleibe ich in derselben Jahreszeit allein zurück
そう今日も同じ季節にひとりぼっち残されて
Sou kyou mo Onaji kisetsu ni hitoritori nokosarete

Du wirst nicht bleiben
You ain't gonna stay
You ain't gonna stay

So lange, irgendwann werde ich
So long someday I will
So long someday I will
So lange gehe ich weiter
So long I keep walking
So long I keep walking
So lange, irgendwann werde ich
So long someday I will
So long someday I will
So lange gehe ich weiter
So long I keep walking
So long I keep walking

Du wirst nicht bleiben
You ain't gonna stay
You ain't gonna stay