Akikaze No Uta

Song of the Autumn Wind

Akikaze No Uta

You seem troubled by my slightly heavier mood than others
すこし人より気の重い僕に君は困って
sukoshi hito yori ki no ooi boku ni kimi wa komatte
You loosely untangled the hand we somehow held
なんとなくつないだ手を冷たくほどいた
nantonaku tsunaida te wo tsumetaku hodoita
From now on, my
この先はもう僕の
kono saki wa mou boku no
Words alone surely won't change anything
言葉だけではきっと何も
kotoba dake de wa kitto nanimo
Already unable to change
もう変えられないまま
mou kaerarenai mama

You're tearing me down
You're tearing me down
You're tearing me down
You're tearing me down
You're tearing me down
You're tearing me down
Eventually, the sun sets, leaving behind loneliness and lethargy
やがて日が消えあたりには寂しさと気だるさが残り
yagate hi ga kieatari ni wa sabishisa to kedarusa ga nokori
I realize I'm still in the middle of a journey late at night
僕はまだ旅の途中だと気がつく夜更け
boku wa mada tabi no tochuu da to ki ga tsuku yofuke
Rain
Rain
Rain

It keeps me calm, it keeps me calm
It keeps me calm, it keeps me calm
It keeps me calm It keeps me calm
It keeps me walking
It keeps me walking
It keeps me walking
'Cause I know you're never gonna stay
'Cause I know you're never gonna stay
'Cause I know you're never gonna stay

So long, eventually the rain will start falling
So long やがて雨は降り出す
So long Yagate ame wa furidasu
Yes, today too, left alone
そう今日もひとりぼっち残されて
Sou kyou mo Hitoritori nokosarete
So long, rain starts falling in the city
So long 街に雨は降り出す
So long Machi ni ame wa furidasu
Yes, today too, left alone in the same season
そう今日も同じ季節にひとりぼっち残されて
Sou kyou mo Onaji kisetsu ni hitoritori nokosarete

You ain't gonna stay
You ain't gonna stay
You ain't gonna stay

So long, someday I will
So long someday I will
So long someday I will
So long, I keep walking
So long I keep walking
So long I keep walking
So long, someday I will
So long someday I will
So long someday I will
So long, I keep walking
So long I keep walking
So long I keep walking

You ain't gonna stay
You ain't gonna stay
You ain't gonna stay