Döntsd El!

¡Decide tú!

Döntsd El!

Cada mañana me despierto a las cuatroMinden reggel hatkor ébredek
Maldita sea, debería cortar esta vida.Francba kéne vágni az ilyen életet.
No quiero levantarme temprano, ¡no quiero!Nem akarok korán kelni, nem akarok!
No quiero ser un esclavo, ¡no quiero!Nem akarok szolga lenni, nem akarok!

Bostezando espero el autobúsÁsítozva várom a buszjáratot
Me empujan como si fuera ganado.Úgy terelnek össze mint az állatot.
Odio las caras, cómo me miranGyûlölöm az arcokat, ahogy néznek rám
Odio los sonidos, ¡no me hablen!Gyûlölöm a hangokat, ne szóljatok hozzám!

Las pegajosas horas de trabajo me atanNyúlós munkaórák megkötnek
Hago mi trabajo, incluso más.Elvégzem a dolgom, sõt, még többet.
¡Odio que me compadezcan, no lo necesito!Utálom, ha sajnálnak, nincs rá szükségem!
¡Odio que me alaben, que se sacrifiquen por mí!Utálom, ha dicsérnek, ha áldoznak értem.

Mucha gente piensa - pero no es asíAzt hiszi sok ember - de nem úgy van
Si tienes un par de clases más - ya pueden ladrarHa pár osztállyal több van - már ugathat
Hago lo que sea, de todos modos me desprecian,Teszek rá ki mit mond, úgyis lenéznek,
Me importa un bledo, pueden hacerme un favor!Szarok rá, tehetnek egy szívességet!

¡Decide tú (sí!) decide tú, Dios míoDöntsd el (igen!) döntsd el Istenem
¿Decides si me dejas vivir o no?Döntsd el élni hagysz vagy nem?
¡Decide tú (sí!) decide tú, Dios míoDöntsd el (igen!) döntsd el Istenem
¿Decides si me dejas vivir o si debo morir?!?..Döntsd el élni hagysz, vagy meg kell döglenem?!?..