Kurva Vagyok

Soy una p*ta

Kurva Vagyok

Vendería mi país, pero ya lo vendieron.Eladnám a hazámat, de már eladták.
¡Te traicionaría gratis - aquí la fidelidad es mentira!Elárulnám ingyen is - itt a hûség: hazugság.
¡Cómprame, humano, mi cuerpo!Vedd meg ember a testem!
¡Cómprame, demonio, mi alma!Vedd meg ördög a lelkem!

También vendería el fuego, aunque no sea mío.Eladnám a tüzet is, bár nem az enyém.
Solo me quemaría siempre a mí misma - aunque deseo la luz.Csak megégetném mindig magam - pedig fényt szeretnék.
¡Cómprame, humano, mi cuerpo!Vedd meg ember a testem!
¡Cómprame, demonio, mi alma!Vedd meg ördög a lelkem!

Incluso vendería mi corazón, pero ni siquiera lo recibí.Eladnám a szívem is, de nem is kaptam.
Si fui buena de vez en cuando, siempre me j*dí...Ha jó voltam néha-néha, mindig rábasztam...
¡Cómprame, humano, mi cuerpo!Vedd meg ember a testem!
¡Cómprame, demonio, mi alma!Vedd meg ördög a lelkem!

Soy una p*ta, puedes comprarme por kilo,Kurva vagyok, kilóra megvehetsz,
Mundo de m*erda - ¿qué estás pagando?!..Kurva világ - mit fizetsz?!..