Szemet Szemért

Ojo por ojo

Szemet Szemért

Puedes perdonar a los pecadores,Megbocsájthatsz a bûnösöknek,
pero hay quienes no olvidan!de van aki nem felejt!
Puedes sacudirte a los perseguidores,Lerázhatod az üldözõket,
pero el miedo se entierra!de a félelem eltemet!

Mi madre es la reina de las SombrasAnyám az Árnyék királynõje
Mi padre es el TemorApám a Rettegés
Mis hermanas son todas brujasNõvéreim mind boszorkányok
Mi hermano es el DesprecioBátyám a Megvetés

Nací del fuego de instintos ancestralesÕsi ösztönök tüzébõl születtem
En sangre baño mi cuerpo inmortalVérben fürösztöm halhatatlan testem

Ojo por ojo, diente por diente!Szemet szemért, fogat fogért!
Yo soy la VenganzaA Vérbosszú én vagyok
Ojo por ojo, diente por diente!Szemet szemért, fogat fogért!
¡No puedo dar clemencia!Kegyelmet nem adhatok!

Entre el Nacimiento y la MuerteA Születés és a Halál között
hay un estrecho pasajevan egy szûk átjáró
Quien entra allí, conmigo se deleita,Ki belép oda, azzal bujálkodom,
y mi beso no es efímeros a csókom nem mulandó

Puede venir el Hielo o la Sequía -Jöhet a Jég vagy a Szárazság -
yo seguiré existiendoén akkor is megmaradok
Sobreviviré a cada apocalipsis,Túlélek minden világégést,
y morderé corazones vírgeness szûz szívekbe harapok

Nací del furor de instintos ancestralesÕsi ösztönök dühébõl születtem
En sangre baño mi cuerpo inmortalVérben fürösztöm halhatatlan testem

Ojo por ojo, diente por diente!Szemet szemért, fogat fogért!
Yo soy la VenganzaA Vérbosszú én vagyok
Ojo por ojo, diente por diente!Szemet szemért, fogat fogért!
¡No doy clemencia!Kegyelmet nem adok!