A Vér Nem Válik Vízzé

La Sangre No Se Convierte en Agua

A Vér Nem Válik Vízzé

Fui un niño malo:Bûn rossz gyerek voltam:
peleaba, vagabaverekedtem, csavarogtam
robaba, engañaba, mentíaloptam, csaltam, hazudoztam
No me importaban los argumentosÉszérv nem érdekelt
me enseñó quien lo merecía:tanított az, aki megérdemelt:
criado en el Concreto-selvaa Beton-vadon felnevelt
Intenté comportarme muchas vecesSokszor próbáltam viselkedni
ser bueno, cambiar a mi favorrendes lenni, elõnyömre megváltozni
Me ayudaron varias veces:Többször segítettek:
me regañaron, me amenazaron,letegeztek, fenyegettek,
me llevaron a sacar sangrevérvételre bevitettek
A veces estaba en mí, a veces noHol volt, hol nem bennem
No puedo, nunca supeNem megy, sosem tudtam
estar quieto en un lugar - me aburríaülni egy helyt - dögre untam
fracasé en el deberkötelességbe belebuktam
La base de toda pelea es una:Minden veszekedés alapja egy:
la Existencia Material!az Anyagi Lét!
Prefiero irme, luego enviar dinero!Inkább megyek, majd küldök pénzt!
A veces estaba en mí, a veces noHol volt, hol nem bennem
Si eres de otra nación, de otra razaHa más a nemzet, más a fajtád
no soportarás la prueba de los 7nem bírod ki a 7-próbát
Negarías tu naturaleza,Megtagadnád természeted,
pero la Sangre no se convierte en agua!de a Vér nem válik vízzé!