Ki Ad Nekem Pénzt?

Wer gibt mir Geld?

Ki Ad Nekem Pénzt?

Ich hab' meinen Vater um Geld gebeten - er hat nicht gegeben!Apámtól kértem pénzt - nem adott!
Ich hab' meine Mutter um Geld gebeten - sie hat nicht gegeben!Anyámtól kértem pénzt - nem adott!
Wer gibt mir Geld?Ki ad nekem pénzt?
Wer gibt mir Geld?Ki ad nekem pénzt?

Der weiße Spritzer ist Gott,A fehérfröccs az Isten
das Rotwein ist das Blut,a vörösbor a Vér
das Obstler gibt Kraft und Hoffnung.a pálinka ad erõt és reményt
Pass auf, denn auch der Teufel liebt das Schnitzel,Vigyázz, mert a rántotthúst az Ördög is szereti
ihn schreckt der Knoblauchgeruch nicht!nem riasztja a fokhagyma bûz!

Gut für die arabischen Kinder, denn sie können im Sandkasten spielen.Jó az arab gyerekeknek, mert homokozhatnak
Der Eskimo kann Schlittschuh laufen.Az eszkimó pedig korcsolyázhat
Allen geht's immer und überall gut,Mindenkinek, mindenkor, mindenhol nagyon jó
aber am besten ist es doch betrunken.De a legjobb mégis részegen

Ich kann mich schon lange nicht mehr beherrschen,Nem tudok már uralkodni régen magamon,
also beherrsche ich andere.Uralkodom így hát másokon
Mit einer kleinen Axt kann man den Läusen nicht schaden,Kisbaltával a tetvekben nem lehet kárt tenni
pass auf, denn du schneidest dir selbst!Vigyázz, mert le vágod magadnak!

Gib mir Geld, gib mir Geld!Aggyá pénzt, aggyá pénzt!
Gib mir einen kleinen Kredit!aggyá kõcsön egy kis pénzt!
Gib mir Geld, ich geb's dir morgen zurück.aggyá pénzt, holnap megadom