Ki Ad Nekem Pénzt?

¿Quién me da dinero?

Ki Ad Nekem Pénzt?

Apelé a mi padre por dinero - ¡no me lo dio!Apámtól kértem pénzt - nem adott!
Apelé a mi madre por dinero - ¡no me lo dio!Anyámtól kértem pénzt - nem adott!
¿Quién me da dinero?Ki ad nekem pénzt?
¿Quién me da dinero?Ki ad nekem pénzt?

El vino blanco es como DiosA fehérfröccs az Isten
el vino tinto es como la Sangrea vörösbor a Vér
el aguardiente da fuerza y esperanzaa pálinka ad erõt és reményt
¡Cuidado, porque el Diablo también disfruta de la carne empanizadaVigyázz, mert a rántotthúst az Ördög is szereti
¡no lo asusta el olor a ajo!nem riasztja a fokhagyma bûz!

Es bueno para los niños árabes, porque pueden jugar en la arenaJó az arab gyerekeknek, mert homokozhatnak
Y los esquimales pueden patinarAz eszkimó pedig korcsolyázhat
Para todos, en todo momento, en todas partes es muy buenoMindenkinek, mindenkor, mindenhol nagyon jó
Pero lo mejor es estar borrachoDe a legjobb mégis részegen

Ya no puedo controlarme a mí mismo desde hace mucho tiempo,Nem tudok már uralkodni régen magamon,
Así que controlo a los demásUralkodom így hát másokon
Con un hacha pequeña no se puede hacer daño a los piojosKisbaltával a tetvekben nem lehet kárt tenni
¡Cuidado, porque te cortarás a ti mismo!Vigyázz, mert le vágod magadnak!

¡Dame dinero, dame dinero!Aggyá pénzt, aggyá pénzt!
¡Dame prestado un poco de dinero!aggyá kõcsön egy kis pénzt!
¡Dame dinero, mañana te lo devuelvo!aggyá pénzt, holnap megadom