Feloldozás

Erlösung

Feloldozás

Sie haben mein Leben zur Hölle gemachtPokollá tették az Életem
Und der Teufel singt bereits in mirÉs az Ördög már bennem énekel
Mit aufgeschnittenen Adern bade ich in der WanneFelvágott erekkel fürdök a kádban
Doch auch dein Bett könnte blutig seinDe Neked is véres lehet az ágyad

Such und zähl deinen Puls!Keresd és számold a pulzusod!
Sieh dir meinen an, solange du kannstNézd meg az enyém is, amíg tudod
Mein Herz schlägt mit weniger FleischAz én szívem hússzal kevesebbet üt
In ein paar Minuten schicke ich dich vielleicht ins JenseitsPár perc múlva talán a túlvilágra küld

Die Glocken läuten, aber nur deshalbHarangoznak, de csak azért
Weil sie das Seil in der Hand haltenMert az Õ kezükben van a kötél
Ich bin siebenmal gestorben, doch ich bin hierMeghaltam hétszer, de itt vagyok
Ich rief den Teufel und nicht den Priester!Az Ördögöt hívtam, és nem papot!
Das ist kein "Lagerfeuer-Lied"Ez nem "Tábortuz-nóta"
Es gibt keine Trost mehrNincs több vigasztalás
Das wird das Schicksal aller seinEz lesz mindenki sorsa
Erlösung braucht's nicht!Nem kell a feloldozás!
(Keine braucht's!)(Nem kell!)