Forr A Dalom

Por el fuego de la canción

Forr A Dalom

En todas partes las reglas alcanzan,Mindenhol elérnek szabályok,
Investigan lo que como y beboKutatják mit zabálok-szlapálok
Estoy listo para morir por aquello,Meghalni kész vagyok azért,
Por lo que quiero vivirAmiért élni szeretnék
Escucho la música de antiguas tribusÕsi törzsek zenéjét hallom
Que aterrorizaba a todo imperio,Mit rettegett minden birodalom,
Si me callara, seguramente me mataríaHa elhallgatnám biztos, megölne
Como el veneno: estalla desde dentroAkár a méreg: kitör belõlem

Todo lo culpa la Bestia,Mindenrõl a Fenevad tehet,
Que proclamó una nueva LeyAki új Törvényt hirdetett
El carnaval se convirtió en nuestra fiesta sagradaFarsang lett szent ünnepünk
La Madre del Miedo dio a luzA Félelem Anyja megszült
Me sentí como la Oveja Negra,Fekete Báránynak éreztem magam,
Porque mi mente estaba en los Placeres TerrenalesMert Földi Örömökön járt agyam
Me cautivó el Jardín de los Hombres,Rabul ejtett az Emberkert,
Golpeando como un Dios del Alivio del DolorA Fájdalomcsillapító Istenként vert

Me barrían bajo la hierba, pero aún le debo al DiabloFû alá söpörtek, de tartozom még az Ördögnek
Con el collar de colmillos de loboNyakamban farkas-fog-a-dalom
¡Por eso, de nuevo POR EL FUEGO DE LA CANCIÓN!Ezért újra FORR-A-DALOM!

Siempre llega una chispa divina,Mindig jön egy isteni szikra,
Que incita al pequeño demonio en mí,Mi bennem a kisördögöt lázítja,
Enciende de nuevo el fuegoA tüzet ismét felszítja
En mi sangre, el auténtico escita,Eremben a vérbeli szittya,
Que recoge la bandera caídaAki a lehullott zászlót felveszi
Y conduce barricadas a tus barricadasA barikákat barikádra vezeti
Ahuyenta a los perros del poderA hatalom kutyáit elkergeti
Y puede criar libres de los siervosÉs szolgákból tud szabadot nevelni

Es deber del viento susurrar, y del lobo aullarA szél dolga süvölteni, a farkasé meg üvölteni
Puede que sea la última oportunidad, ¡por eso, de nuevo POR EL FUEGO DE LA CANCIÓN!Lehet, hogy utolsó alkalom, ezért újra FORR-A-DALOM!

Un dolor universal. Se reúnen muchas / las / cancionesVilágra szóló fájdalom. Összegyûlik sok / a / dalom
Pronto habrá un banquete. Esclavo mantenedor compañero / de la / canciónHamar lesz itt lakodalom. Rabszolga tartó társ / a / dalom

Los fragmentos de mensajes, han caído en el caldero,Üzenetek foszlánya, belekerült a bográcsba,
Los pongo en el fuego del Infierno, ¡por eso, de nuevo POR EL FUEGO DE LA CANCIÓN!A Pokol tüzére felrakom, ezért újra FORR-A-DALOM!

¡POR EL FUEGO DE LA CANCIÓN!FORR-A-DALOM!
¡POR EL FUEGO DE LA CANCIÓN!FORR-A-DALOM!