Öldöklõ Angyal

Ángel Asesino

Öldöklõ Angyal

Del cielo caí a la tierraAz égbõl pottyantam a földre
(como una pera lista para el aguardiente)(mint pálinkának való körte)
Las estrellas me rechazaronLetaszítottak a csillagok
Aunque podría ser tu estrella de la suerte,Bár, lehetnék szerencsecsillagod,
Pero solo soyDe csak az vagyok,
Lo que el Señor dejó como basura espacial aquíMit az Úr ûrszemétként itt hagyott

Escalé las cimas de las montañas,Feljutottam hegycsúcsokra,
Pero arriba el viento susurraba:De fent a szél azt susogta:
Eres lo peor de todoMindennek te vagy a legalja
(te ignoraron desde bien alto)(jó magasról lettél leszarva)
Y solo recibesÉs csak azt kapod,
Lo que el Señor dejó como basura espacial aquíMit az Úr ûrszemétként itt hagyott

Así que la tierra me tragó:Így nyelt el a föld gyomra:
Caí al Infierno...Lesüllyedtem a Pokolra...
No encontré mejor compañero,Nem találtam jobb pajtást,
Montaré al viejo corcel,Felnyergelem a vén patást,
Y cabalgaré, ya verásS felugratok, majd meglátod
¡Incendiaré el Mundo!Felperzselem a Világot!

Mi cabeza está llena de pensamientos diabólicos,(üs)tököm teli vagyon ördögi aggyal
Soy hijo de un cometa, el Ángel Asesinoegy üstökös fia vagyok, az Öldöklõ Angyal