A Lelkem Ára

El precio de mi alma

A Lelkem Ára

Anhelo eso, lo deseo,Arra vágyom, úgy kívánom,
que todos mis sueños se hagan realidadhogy minden álmom valóra váljon
¡Dime un número, amigo Satanás!Mondj egy számot Sátán-barátom!

Seguí muchos ritmos paganosKövettem sok pogány-ritmust
adopté un ritmo diabólicofelvettem egy ördögös ritmust
Lo que Dios creóAmit Isten csak +teremtett
lo hice míoazt magamévá tettem

Soy lujurioso y lascivoBuja vagyok és parázna
la lujuria de otro se encendería,másnak búja beparázna,
si probara mi voracidad:ha falánkságom megkóstolná:
mi avaricia muchos inteligentes empujaríafõsvénysegem sok okos tolná

Quien me ofendió en mi vanidadHíúságomban aki megsértett
ya sangra por mi venganzabosszúmtól már elvérzett
Envidia debo sentirIrigykednem pusztán muszáj
En el lecho del pecado languidezco perezosamenteA bûn-ágyába döglök lustán

Del precio de mi alma toméA Lelkem árából vettem
todo lo que amabamindent amit szerettem
Mis pecados medidos sobre míKimért bûneim felettem
El precio de mi alma derrochéA Lelkem árát elvertem

La profanación no se detieneA szentségtörés meg nem törik
la atmósfera está tensameg / feszült a hangulat
El pensamiento es golpeadoA gondolatot fejbe / lövik
falta el remordimientohiány a bûntudat

Bien cocido, enviado al InfiernoJól kisûtve, Pokolra küldve
los Diez Mandamientosa Tízparancsotat
El reflejo de mis ojos: el truco del DiabloSzemem tükre: az Ördög trükkje
Espero los mandamientos de fuegoVárom a tûzparancsokat