A töltény dala

El canto de la bala

A töltény dala

Soy una bala en un cargador de ametralladoraTöltény vagyok egy géppuskatárban
De tantas balas, aún me mareoA sok golyótól még begolyózom
Caminamos en fila, mi compañero delante de míSétálunk sorban előttem társam
En el cañón del rifle espero mi turnoPuska csövében várom sorom

Los trabajadores pobres me fabricaronCsóró melósok legyártottak
Mi cuerpo es acero, tu cuerpo también es aceroTestem acél, tested a/cél
Para matar a los trabajadores pobresHogy csóró melóst mészároljak
Mi cuerpo es acero, tu cuerpo también es aceroTestem acél, tested a/cél
Me da igual quiénes son buenos, quiénes son malosHidegen hagy, kik jók, kik rosszak
Mi cuerpo es acero, tu cuerpo también es aceroTestem acél, tested a/cél
Salgo volando para derramar vidaKirepülök, hogy életet ontsak
Mi cuerpo es acero, tu cuerpo también es aceroTestem acél, tested a/cél

¡No necesito tu cerveza!Nem kell a piád!
Reza tus oracionesMormold el imád!
¡No necesito tu comida!Nem kell a kosztod!
¡Distribuyo muerte!Halált osztok!

Prometemos a cualquier dios, a cualquier demonioBármelyik istenre, ördögre felesküszünk
Nos convertimos en cientos, en miles, en millonesSzázakba, ezrekbe, milliókba kerülünk
Nuestras bañeras son venas, nos bañamos en tu sangreKádjaink erek, véredben megfürdünk
Nos convertimos en cientos, en miles, en millonesSzázakba, ezrekbe, milliókba kerülünk

¡No necesito tu cerveza!Nem kell a piád!
Reza tus oracionesMormold el imád!
¡No necesito tu comida!Nem kell a kosztod!
¡Distribuyo muerte!Halált osztok!

Mi cuerpo es acero, tu cuerpo es el objetivoTestem acél, tested a cél