Traducción generada automáticamente
Herfst En De Weduwnaar
Akelei
Herfst En De Weduwnaar
Het leven met haar was zijn geluk, de zon een stille getuige van hun liefde. Niks kon echter haar ziekte voorkomen. Het leven geeft en het leven neemt. Op een herfstbegrafenis scheen geen zon die een verloren man troosten kon.
Eenzaam zit hij in zijn stoel. Alleen de klok verbreekt de stilte.
In zijn hoofd is alles kalm. Niets lijkt nog langer van belang te zijn.
Uren staart hij uit het raam. Bomen zijn kaal en ook de lucht is grauw.
In het donker slaapt hij daar. Nacht voedt de geest en geeft ons nieuwe kracht.
In een droom ziet hij haar weer naast zich staan.
Zij lacht en neemt zijn hand in die van haar.
Hij huilt en weet dat dit het laatste afscheid is
Van haar die hij met heel zijn leven lief had.
's Ochtends wekt de zon hem zacht. Het licht onthult een schone najaarsdag.
Roerloos zit hij in die stoel. Alles lijkt anders dan de dag ervoor.
Tranen vullen zijn ogen. Buiten ontwaakt een nieuwe wereld.
In zijn hart een nieuw besef. Leven gaat door met elke nieuwe dag.
Otoño y el viudo
La vida con ella era su felicidad, el sol testigo silencioso de su amor. Sin embargo, nada pudo evitar su enfermedad. La vida da y la vida quita. En un funeral de otoño, ningún sol pudo consolar a un hombre perdido.
Solitario, él está sentado en su silla. Solo el reloj rompe el silencio. En su mente todo está tranquilo. Nada parece importar ya. Horas mirando por la ventana. Los árboles están desnudos y el cielo también está gris. En la oscuridad él duerme. La noche alimenta el espíritu y nos da nueva fuerza.
En un sueño la ve de nuevo a su lado. Ella sonríe y toma su mano en la suya. Él llora y sabe que esta es la última despedida. De ella, a quien amó con toda su vida.
Por la mañana el sol lo despierta suavemente. La luz revela un hermoso día de otoño. Inmóvil está en esa silla. Todo parece diferente al día anterior. Lágrimas llenan sus ojos. Afuera despierta un nuevo mundo. En su corazón una nueva comprensión. La vida continúa con cada nuevo día.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akelei y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: