Seu Novo Lugar - O Incrível Circo Digital

Tu Nuevo Lugar - El Increíble Circo Digital

Seu Novo Lugar - O Incrível Circo Digital

¡No! No se puede escapar (¡acéptalo!)Não! Não dá pra escapar (aceite!)
Este es tu nuevo lugar (¡ahora!)Esse é seu novo lugar (agora!)
Baila, solo, solo bailaDance, só só apenas dance
¡Al ritmo!No ritmo!
La diversión no tiene finA diversão não tem fim
¡En el circo!No circo!

(¡Hey!) Digital(Hey!) Digital
Todo aquí es tan realTudo aqui é tão real
Nada aquí es igualNada aqui não há igual
Y la diversión no tiene final (no tiene final)E a diversão não tem final (não tem final)

Fue tu elecciónFoi sua escolha
¡Ahora, no corras!Agora, não corra!
Escucha a tus amigosOuça seus amigos
Obedéceme, o muereMe obedeça, ou morra

¿Dónde estoy?Aonde eu estou?
Me puse unos auriculares raros, eso es lo que recuerdoColoquei um fone estranho é oque eu lembro
Ya ni sé quién soyNem sei mais quem eu sou
Las dudas resuenan en mí en este exactoDúvidas ecoam em mim nesse exato
MomentoMomento

¿Por qué no recuerdo mi nombre?Porquê não lembro do meu nome?
La confusión me consumeA confusão me consome

[Cain][Cain]
Un nuevo humano en el dominioUm novo humano no domínio
¡Bienvenido al circo!Seja bem vindo ao circo!

¿Qué es todo este lugar?Oque é todo esse lugar?
Relájate que te voy a mostrarloRelaxa que eu vou te mostrar!
Así que vamos sin más preámbulosEntão vamos sem mais delongas
¡Y el show va a comenzar!E o show vai começar!

¿Estoy soñando o algo así?Am I dreaming or something?
Déjame saber si no es realLet me know if no It's real
Así que me pellizcoSo I pinch myself
Solo duele, solo duele, ohIt only hurts, It only hurts oh

Ahora estoy atrapado en este lugarNow I'm stuck in this place
Y no sé qué hacerAnd I'dont know what to do
Es lo mismo día tras día (día)Is the same thing now day after (day)

¡Calma! RespiraCalma! Respira
¡No te desesperes!Não pira!
¡Controla tu miedo!Controle seu medo!
Después de todo, esto es solo una pesadillaAfinal de contas isso é só um pesadelo
¿Verdad? Estoy soñandoNé? Eu tô sonhando
Porque no puedo creerPorque eu não consigo acreditar
Que estoy atrapada en un juegoQue eu tô presa em um jogo

¡No! No se puede escapar (¡acéptalo!)Não! Não dá pra escapar (aceite!)
Este es tu nuevo lugar (¡ahora!)Esse é seu novo lugar (agora!)
Baila, solo, solo bailaDance, só só apenas dance
¡Al ritmo!No ritmo!
La diversión no tiene finA diversão não tem fim
¡En el circo!No circo!

(¡Hey!) Digital(Hey!) Digital
Todo aquí es tan realTudo aqui é tão real
Nada aquí es igualNada aqui não há igual
Y la diversión no tiene final (no tiene final!)E a diversão não tem final (não tem final!)

Fue tu elecciónFoi sua escolha
¡Ahora, no corras!Agora, não corra!
Escucha a tus amigosOuça seus amigos
Obedéceme, o muere!Me obedeça, ou morra!

[Cain][Cain]
Me di cuenta de que tienes dificultadesEu percebi que está tendo dificuldades
Para recordar tu nombreDe lembrar do seu nome
Entonces (hmm)Então (hmm)
¿Qué tal Pomni?Que tal Pomni?
Ah, da igualAh, tanto faz
Ahora que ya estamos entendidosAgora que nós já estamos entendidos
Te voy a presentarEu vou te apresentar
¡Este lugar completo!Esse lugar todinho!

El sol y la luna en completa armoníaO sol e a lua em completa harmonia
De noche y de díaDe noite e de dia
¡Siempre es alegría!É sempre alegria!

¡Juro que vi una salida!Eu juro que tinha visto uma saída

[Jax][Jax]
¿Qué salida?Que saída?
Si la hubiera, ¡seguro la veríamos!Se tivesse com certeza a gente via!

[Zooble][Zooble]
Ah, cállateAh, calaboca

Todo lo que era, lo dejé atrásTudo que eu era eu deixei pra trás
Tengo que lidiar con cosas digitales (digitales)Tenho que lidar com coisas digitais (digitais)
¡Imagina qué locura!Imagina que loucura
Cada palabrota que digo sufre censura!Cada palavrão que eu falo sofre por censura!

¡Juro que no aguanto más estar!Juro não aguento mais ficar
Ni un segundo más en este lugarNenhum segundo a mais nesse lugar
Siento que mi mente se vuelve locaSinto minha mente enlouquecer
¡Juro que no quiero más quedarme!Juro que não quero mais ficar!

¡Calma! RespiraCalma! Respira
¡No te desesperes!Não pira!
¡Controla tu miedo!Controle seu medo!
Después de todo, esto es solo una pesadillaAfinal de contas isso é só um pesadelo
¿Verdad? Estoy soñandoNé? Eu tô sonhando
Porque no puedo creerPorque eu não consigo acreditar
Que estoy atrapada en un juegoQue eu tô presa em um jogo

¡No! No se puede escapar (¡acéptalo!)Não! Não dá pra escapar (aceite!)
Este es tu nuevo lugar (¡ahora!)Esse é seu novo lugar (agora!)
Baila, solo, solo bailaDance, só só apenas dance
¡Al ritmo!No ritmo!
La diversión no tiene finA diversão não tem fim
¡En el circo!No circo!
(¡Hey!) Digital(Hey!) Digital
Todo aquí es tan realTudo aqui é tão real
Nada aquí es igualNada aqui não há igual
Y la diversión no tiene final (no tiene final!)E a diversão não tem final (não tem final!)

Fue tu elecciónFoi sua escolha
¡Ahora, no corras!Agora, não corra!
Escucha a tus amigosOuça seus amigos
Obedéceme, o muere!Me obedeça, ou morra!