Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 429

Mots blessés

Akhenaton

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mots blessés

Si avant tout j'devais décrire ma vie, elle serait sucrée telle le miel d'Alep
Dieu m'a donné une épouse qu'j'aime
3 ptits anges doux à mon coeur, mes yeux, mes viscères
Après le flou d'ma jeunesse, j'compris à quoi ma vie sert
Mais les cicatrices sont bel et bien là, vestiges de tourmentes
A les entendre j'connus qu'l'amour brutal au sein des tournantes
Comme si l'existence n'était pas éprouvante
En bout d'course, il fallait en plus de cela qu'ils nous mentent
Les loups d'la bourse et les chiens d'la politique affichent l'épouvante
Comme une arme suprême c'est bien l'humanité entière qui perd de sa superbe
Le genou honnête plie sous l'poids dément de l'argent
Insulté 1000 fois, j'voudrais encore avoir confiance aveugle en m'sieur l'Agent
Mais il avance grimé et tourne
Ironie du sort, viscéralement j'ai toujours eu peur des clowns
j'ai vu vot'démocratie s'mesurer en dollars
Quelques millions et l'Ohio devenir l'Angola
Que dire d'vant les massacres, que j'suis un p'tit poète de zone suburbaine
Au lieu d'l'essentiel, ils désignent mes rimes comme étant le problème

Refrain :

Blessé, des mots viennent mourrir, pour toi des mots bléssés, bléssés, bléssés

Si ensuite j'devais décrire mon enfance, j'la peindrais en bleu
Même avec l'amour d'mes parents scindés en deux
Car face à l'épreuve, j'ai bâti Alamut, au bord d'mes lèvres
Comme Hassan Sabbah a répendu la terreur, au coeur du monde des lettres
Une arme d'vers assassins, live de la retraite forgée dans l'respect
Pas dans la haine qu'on m'prête
Car si c'n'est pas à la fin d'leur monde avili qu'on assiste
J'vois aussi des soits-disants frères dans les mosquées crier et donner dans l'prêche raciste
Alors qu'ils doivent sourire, ils lancent des regards noirs, et une mine triste
Comme si leur mère venait d'mourrir
Lassé d'les suivre, j'écoute "Hamzé la raison"
Je parle de paix et des barbares belliqueux veulent raser ma maison
Tous les soirs à 20h, horrifié d'vant l'écran
Ode à l'amnésie quand dans tes bras, chaque seconde de toi je m'éprends
Mes peurs s'volatilisent quand elles effleurent tes sourires
J'viens d'marcher dans cette vie, j'espère que Dieu me laissera courir
Sinon tant pis, c'est lourd à porter, j'ferai mon chemin
Quoi qui s'passe, tempête, cyclone, orage ou temps serein

Refrain

Si pour finir j'devais choisir ma mort, ce serait en sommeil
Fauche en plein rêve avant de revoir le soleil
Si seulement elle pouvait arriver tard j'finirais mes livres
Buvant sur tes lèvres, tellement d'nuits, que j'en serais ivre
Traité décisif, c'que j'voudrais, chaque rime subit la gravité, et j'pousse mes vers
Comme c'fou de Sisyphe, mon carnet jauni par la lumières des étoiles sous les toits
P'tèt on se rappellera, que j'noircissais ces parchemins sous mes doigts
Que j'promenais au pays, sous les ficus émeraude
Que j'combattais tous les tyrans, qui marchaient sur les traces d'Hérode
Tu sais la paix s'respecte, sa défense s'résume pas à quelques caches d'armes
qu'on inspecte si certains placent leur avenir sous la toge de bliss
La justice tire aucune gloire de l'assassinat vif de ses fils
on peut s'mentir, abrité derrière 1000 artifices
La vie est une mère, elle gardera le sens du sacrifice
Rien n'est plus noble qu'une cause juste, oppressée
Acculée au mur, dernière défense, c'est mes mots bléssés.

Palabras heridas

Si antes que nada tuviera que describir mi vida, sería dulce como la miel de Alepo
Dios me dio una esposa que amo
3 pequeños ángeles dulces en mi corazón, mis ojos, mis entrañas
Después del desenfoque de mi juventud, entendí para qué sirve mi vida
Pero las cicatrices están ahí, vestigios de tormentos
Al escucharlas, supe lo que es el amor brutal en medio de las vueltas
Como si la existencia no fuera suficiente
Al final, además de eso, tenían que mentirnos
Los lobos de la bolsa y los perros de la política muestran el horror
Como un arma suprema, es toda la humanidad la que pierde su esplendor
La rodilla honesta se dobla bajo el peso demente del dinero
Insultado mil veces, quisiera seguir confiando ciegamente en el Sr. Agente
Pero avanza disfrazado y gira
Ironía del destino, siempre tuve miedo visceral a los payasos
Vi tu democracia medirse en dólares
Unos cuantos millones y Ohio se convierte en Angola
¿Qué decir ante las masacres, que soy un pequeño poeta de zona suburbana?
En lugar de lo esencial, señalan mis rimas como el problema

Coro:

Herido, las palabras vienen a morir, para ti palabras heridas, heridas, heridas

Si luego tuviera que describir mi infancia, la pintaría de azul
Incluso con el amor de mis padres dividido en dos
Porque ante la adversidad, construí Alamut, al borde de mis labios
Como Hassan Sabbah esparció el terror en el mundo de las letras
Un arma de versos asesinos, vida del retiro forjada en el respeto
No en el odio que me atribuyen
Porque si no es al final de su mundo degradado que asistimos
Veo también a supuestos hermanos en las mezquitas gritar y caer en la predicación racista
Aunque deberían sonreír, lanzan miradas oscuras y una expresión triste
Como si su madre acabara de morir
Cansado de seguirlos, escucho 'Hamzé la razón'
Hablo de paz y los bárbaros belicosos quieren destruir mi casa
Todas las noches a las 8, horrorizado frente a la pantalla
Oda al olvido cuando en tus brazos, cada segundo me enamoro de ti
Mis miedos se desvanecen cuando tocan tus sonrisas
Acabo de caminar en esta vida, espero que Dios me deje correr
Si no, qué más da, es pesado de llevar, haré mi camino
Pase lo que pase, tormenta, ciclón, tormenta o tiempo sereno

Coro

Si al final tuviera que elegir mi muerte, sería en sueños
Cosechado en pleno sueño antes de ver de nuevo el sol
Si tan solo pudiera llegar tarde, terminaría mis libros
Bebiendo de tus labios, tantas noches, que estaría ebrio
Tratado decisivo, lo que quisiera, cada rima sufre la gravedad, y empujo mis versos
Como el loco de Sísifo, mi cuaderno amarilleado por la luz de las estrellas bajo los techos
Quizás recordarán que oscurecía estos pergaminos bajo mis dedos
Que paseaba por el país, bajo los ficus esmeralda
Que combatía a todos los tiranos que seguían los pasos de Herodes
Sabes que la paz se respeta, su defensa no se reduce a unos cuantos escondites de armas
que se inspeccionan si algunos colocan su futuro bajo la toga de la dicha
La justicia no saca gloria del asesinato vivo de sus hijos
Podemos mentirnos, protegidos detrás de 1000 artificios
La vida es una madre, mantendrá el sentido del sacrificio
Nada es más noble que una causa justa, oprimida
Acorralada en la pared, última defensa, son mis palabras heridas.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akhenaton y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección