Akh

Akh

Akh

AKH o ciencia de la rimaAKH ou science de la rime
La gente siempre se preguntará quién se esconde detrás de estos signosLes gens s'diront toujours mais qui s'cache dans ces signes
La A como el Abribus donde esperaba las mañanas de claseLe A comme l'Abribus ou j'attendais les matins d'classe
Walkman en la cabeza, Posca en los asientos, en una delgada bolsaWalkman sur la tête, Posca sur les sièges, dans un mince sac
Como el alfabeto, y secuencias de letras en mi arteComme l'alphabet, et suites de lettres en mon art
Cuando subía las escaleras, pies en la tierra y cabeza en las nubesQuand montais l'escalier, pieds sur terre et tête dans les nuages
Luego viene la K, como Kappa azul que usaba todos los díasPuis vient l'K, comme Kappa bleu que j'portais tous les jours
Intentando hacer girar en el porche con mi K-WayEssayant le spin dans le porche sur mon K-Way
Evidentemente no era bueno, pasaba al krylon, de paredes inmaculadasVisiblement pas doué, j'passais au krylon, des murs immaculés
Mi nombre en esta maldita ciudad me llamaban de todoMon nom dans cette putain d'ville on m'traitait d'enculé
Fuera de la ley es la H, H como Hip Hop, H como HifiHors la loi c'est le H, H comme Hip Hop, H comme Hifi
H como heptágono, mente de 7 facetas cuando me lanzo al micrófonoH comme heptagone, esprit à 7 facettes quand j'file au microphone
Y es mi rabia la que habla primero, cuando vengo por baborEt c'est ma hargne qui parle d'abord, quand j'viens par babord
Tomar los bastiones de la música como un soldado tamborPrendre les places fortes de la musique comme un soldat tabor

AKH en la ciencia de la rimaAKH au science de la rime
La gente siempre se preguntará quién se esconde detrás de estos signosLes gens s'diront toujours mais qui s'cache dans ces signes
La A, es la amnesia de los demás al admitir quién construyóLe A, c'est l'amnésie des autres à avouer qui a construit
Abrasivo, conoces a mi crew: Una antologíaAbrasif, tu connais mon crew : Une anthologie
Antes rapeaba sobre ferro-cromo, ahora en prologicJadis kickait sur ferro-chrome, désormais en prologic
Acentos de mi disciplina y amplitud de mi rimologíaAccents d'ma discipline et amplitude d'ma rimologie
La K es el quiste, en el corazón del showbiz, chico al margenLe K c'est l'Kyste, dans l'coeur de showbiz, mec en marge,
Lengua-pirólisis, frente a estos títeres ironizo al igualLangue-pyrolyse, devant ces pantins j'ironise à l'instar
Khalil, brazo armado del micrófono, Hip Hop fellagahKhalil, bras armé du mic, Hip Hop fellagah
Mi tierra prometida, la de las rimas que matan, ¿qué haces ahí, amigo?Ma terre promise, celle des rimes qui tuent, qu'est ce tu fais la gars
Es para decir esas tonterías que improvisas, hiera téchnéC'est pour dire ces conneries que t'improvise, hiera téchné
H, por hermetismo, original distante del mimetismoH, pour hermetisme, original distant du mimetisme
Como Halls y HLM hogar del rap, fuente de talentos duraderosComme Halls et HLM demeure du rap, source de talents durables,
Sufriendo de escritura un mal incurableSouffrant d'écriture un mal incurable

AKH o ciencia de la rimaAKH ou science de la rime
La gente siempre se preguntará qué se esconde detrás de estos signosLes gens s'diront toujours mais qu'est c'qui s'cache dans ces signes
La A para el acetato y los vinilos que sacoLe A pour l'acetate et les vinyls que j'sors
Activista radical, iluminaciones como deporteActiviste radical, enluminures comme sport
Abscuro cuando los tontos no entienden el sentido de mis versos en mis textosAbscons quand les cons ne pigent pas le sens de mes vers en mes textes
Un esfuerzo, asesinato verbal con metáforasUn effort, assassinat verbale méthaphores
A como autonomía, aparición al amanecerA comme autonomie, apparition à l'aube
Poco crédito al hombre, detención del artefacto por encima de los lóbulosPeu d'crédit à l'homme, arrêt de l'artefact au dessus des lobes
Hijo del asfalto, escupidor de argot poeta abstractoFils de l'asphalte, cracheur d'argot poète abstrait
Rap demagogo rap del dinero te insulto sin pararRap demago rap du magot j't'insulte à gogo
Cuál es tu K, el de K.O, llego como HermesQuel est ton K, celui d'K.O, j'arrive comme hermès
Portador de una melodía proveniente de las tierras del roble kermés comoPorteur d'une mélodie venant des terres du chêne kermès comme
Khamsin eslabón único de una KyrielleKhamsin unique maillon d'une Kyrielle
Llevo mi arte de forma egoísta y pienso en pluralJ'mène mon art en égoïste et pense au pluriel
Aquí está mi historia H como Hégira, y solo frente al odioVoici mon histoire H comme Hégire, et seul face à la haine
Gasto saliva y la pista difunde mi alientoJ'dépense de la salive et track diffuse mon haleine
Quizás esfuerzo perdido y sinceramente encuentro que es una lástimaPeine perdu p'tétre et franchement je trouve ça dommage
Antes escuchaba a Schooly.D aquí está el H como Homenaje.Avant j'écoutais Schooly.D voici le H comme Hommage.