Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 586

Au Fin Fond D'une Contrée...

Akhenaton

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Au Fin Fond D'une Contrée...

Les ombres sont des rêves...Cette histoire est une fable, le conteur de celle-ci est fiableEt sans parler du Diable, le bonheur est friableCar mon rêgne en fait n'a jamais été minableMa contrée était de sable, mes sujets des ombres inombrablesOù l'amitié était le ciment, le jeu, le pimentL'amour l'agrément, je joie, l'alimentNous vivions tous dans nos rêves et nos passionsMais la vie d'adulte a déclenché un processus d'éliminationDe formidables randonnées à véloA pautre sustentatoire dans une station de métroOù sont passés les rois, les reines qui naguèreFabriquairent des cendriers pour la fête des pères?Pourquoi ai-je perdu le sourire, avec un air si tristePour mes amis qui se sont trompés de pistes?L'enfant qui sommeillait en moi s'est évaporéEt malgré, je désire rester{Refrain:}Au fin fond d'une contrée par les vents battusJe suis le roi fou désuet souverain d'un peuple de statuesIls ont tous quitté mes rêvesEt moi, je me souviensLes ombres sont des rêvesLes ombres sont des rêvesLes ombres sont des rêvesJe regrette ces soirées d'été où nous faisions des parties decache-cacheLes t-shirts pleins de taches, planqués sous des bâches,sacheQue nous étions des gosses comme les autresEpris de liberté, les poumons gonflés de fiertéPour mon malheur, l'enfance n'est pas éternelleLe miel donna du fiel, et le rêve devint selL'enveloppe corporelle à cruLes ombres m'ont quitté, mes compagnons sont devenus des statuesDe tous ceux qui jouaient au soldat avec moiLa moitié ont désormais des traces sur les brasEt je ferme les yeux afin que s'envoleLe souvenir de voir leurs mères les chercher à la sortie del'écoleL'amour qu'lles leurs portaient, l'attention qu'elles leursdonnaientSe doutaient-elles qu'un jour, ils voleraient dans leursporte-monnaiesMais JP, tu as grandi trop tôtTon visage aujourd'hui me fait froid dans le dosTu as quitté mon royaume sans prévenirTon ombre est un souvenir, statue de glace fût ton devenirTu hantes ma contrée avec un regard figéIci tu as laissé notre amitié{au Refrain}Comme le peuple de Loth, ils n'ont pas cru à la miséricordeEt quand je les aborde, dans leurs cœurs il pleut des cordesSans ignorer qu'un peu d'amour peut changer la statue enOmbre, libre, souple et sombrePour pouvoir absorber le maximum de lumièreLa licorne chevauchant la crinière d'un éclairEt tout est clair dans la nuit des songesAu moins je peux y chasser, ces terribles regrets qui me rongentLa réponse au changement de capPourquoi suis-je devenu comme un souverain de l'île dePâquesHeureusement qu'une reine d'Orient m'a épouséElle m'a redonné un peuple d'ombres afin de pouvoir gouvernerMa destinée est jonchée de paysages vertsDepuis que j'ai quitté l'ennui de mon désertEnsuite, si mon mental va, des foisJe ne puis l'éviter, je me revois{au Refrain}

En lo más profundo de una tierra lejana...

Las sombras son sueños...Esta historia es una fábula, el narrador de la misma es confiable
Y sin mencionar al Diablo, la felicidad es frágil
Porque mi reinado de hecho nunca fue miserable
Mi tierra era de arena, mis súbditos sombras innumerables
Donde la amistad era el cemento, el juego, el condimento
El amor el agrado, la alegría, el alimento
Todos vivíamos en nuestros sueños y pasiones
Pero la vida adulta desencadenó un proceso de eliminación
De increíbles paseos en bicicleta
A mendigos sosteniendo carteles en una estación de metro
¿Dónde están los reyes, las reinas que antaño
Fabricaban ceniceros para el Día del Padre?
¿Por qué he perdido la sonrisa, con un aire tan triste
Por mis amigos que tomaron caminos equivocados?
El niño que dormía en mí se ha desvanecido
Y a pesar de todo, deseo quedarme
{Estribillo:}
En lo más profundo de una tierra azotada por los vientos
Soy el rey loco obsoleto soberano de un pueblo de estatuas
Todos abandonaron mis sueños
Y yo, recuerdo
Las sombras son sueños
Las sombras son sueños
Las sombras son sueños
Echo de menos esas noches de verano donde jugábamos al escondite
Las camisetas llenas de manchas, escondidas bajo lonas, ten en cuenta
Que éramos niños como los demás
Ávidos de libertad, los pulmones hinchados de orgullo
Para mi desgracia, la infancia no es eterna
La miel se volvió hiel, y el sueño se convirtió en sal
La envoltura corporal al descubierto
Las sombras me abandonaron, mis compañeros se convirtieron en estatuas
De todos los que jugaban a ser soldados conmigo
La mitad ahora tienen marcas en los brazos
Y cierro los ojos para que se vaya
El recuerdo de ver a sus madres recogiéndolos en la salida de la escuela
El amor que les tenían, la atención que les brindaban
¿Sabían ellas que un día robarían en sus monederos?
Pero JP, creciste demasiado rápido
Tu rostro hoy me da escalofríos
Dejaste mi reino sin previo aviso
Tu sombra es un recuerdo, estatua de hielo fue tu destino
Merodeas por mi tierra con una mirada congelada
Aquí dejaste nuestra amistad
{al Estribillo}
Como el pueblo de Lot, no creyeron en la misericordia
Y cuando los abordo, en sus corazones llueven cuerdas
Sin ignorar que un poco de amor puede convertir la estatua en
Sombra, libre, flexible y oscura
Para poder absorber el máximo de luz
El unicornio cabalgando la melena de un rayo
Y todo es claro en la noche de los sueños
Al menos puedo cazar allí, esos terribles remordimientos que me corroen
La respuesta al cambio de rumbo
¿Por qué me he convertido en un soberano de la Isla de Pascua?
Afortunadamente una reina de Oriente me ha desposado
Ella me ha devuelto un pueblo de sombras para poder gobernar
Mi destino está lleno de paisajes verdes
Desde que dejé el aburrimiento de mi desierto
Luego, si mi mente va, a veces
No puedo evitarlo, me veo a mí mismo
{al Estribillo}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akhenaton y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección