Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 793

La Face B

Akhenaton

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La Face B

Je m'imisce dans le rythme comme la pieuvre peut flinguerMes potes sont tous dingues, et la musique commence à schlinguerUne odeur qui pue de hangar moiteCar le rap est né dans les caves et pas dans les boîtes,vu?L.A.I. range ta panoplie de DJMets de la dance, pour ces izes qui n'ont rien pigéMais sers-moi, un rythme qui frappe, un ascèteA multiples facettes quand je pique une nouvelle cassettePour le plaisir, pas de ramage, ni de fromageDe racolage, je prend le mic pour faire des dommagesEt j'assure plus que l'UAP, mon style est impecLes sec, a la tech, mec déclenche le plan OrsecFini, donc plus d'embrouillaminis, les règles ainsi définiesEnoncent le rap appartient à l'infiniEloge à la mémoire, des évaporés, uniqueJamais antant de types sont morts pour l'amour d'une musiqueUne combinaison d'instruments, de scratches, de samplersC'est sur la face B que le hip-hop prend de l'ampleurCut Killer, voilà de l'espace, en masse avec classeScratche, cute en place, que je claque l'autre face{Refrain:}Rock the other side - la face BThis is the B Side - la face BChill a débuté sur la face BC'est du nouveau son qui frappe dans tes woofersPas un discours d'esbrouffeur, qui confère cette couleur à tesboomersLes bœufs badent Balla, les stressés croient en PasquaLes FAF deviennent fadas, Akhenaton nick la hâlaJ'ai choisi un éventail d'instrus de disques moisisIl y avait Saïd, Majid Mourad et son frère RaziPuis Houari, c'était l'été 85Au centre ville de Marseille on entendait le bruit des flingues,dingueLes escaliers du centre Bourse, le quartier BelsunceLes Carmes, le Panier, c'est là où tout a commencéLes jeunes troquaient les cyclos pour les GTI pas pareilAinsi se forgea le style des bad boys de MarseilleDes histoires de barbares tous les soirsDans les bars il n'était jamais trop tard pour une bagarreT'es jeune, t'es le roi, t'as peur de rienJusqu'au jour où tu prends un pain d'un Marines américainJe pesais 65 kg et ce type 120Je suis tombé sec, un cocard, et deux dents en moinsMais fils, qu'est-ce que j'ai pu rigolerChaque fois qu'un se faisait balafrer par les clandos duquartierMaintenant je vis tranquilleToujours dans la même ville, mais plus d'embrouillesdébilesJe suis passé sur la face A, j'ai eu la renomméeMais putain ce que j'aime déchirer sur la face B{au Refrain}Je fonce, avec fougue, dans le fond du microsillonNous sommes des Attilas: ce sont des sons que nous pillonsJ'aime, je respecte les artistes que je sample obsédéPar la destinée du vinyl alors fuck the CD, ouaisSi j'ai pu débuter ce métierC'est qu'on a pu disposer des faces B, des nouveautésSarcastiques, textes sur du plastique100 personnes maximum, mais c'était fantastiqueJ'aurais pu parler d'amour sur la face AMais cette face-là ne m'intéresse pasJe suis de l'autre côté de la forceDe l'autre côté du risque, de l'autre côté du disqueLa partie émergée d'une puissance occulteJe demande à ce pays, la dignité pour mon culteEt tôt ou tard, ils seront bouche béeConfondus d'avoir ignoré le pouvoir de la face B.{au Refrain}

La Cara B

Me sumerjo en el ritmo como un pulpo puede disparar
Mis amigos están todos locos, y la música comienza a apestar
Un olor a humedad de almacén
Porque el rap nació en los sótanos y no en los clubes, ¿entendido?
L.A.I. guarda tu arsenal de DJ
Pon algo de baile, para esos que no entendieron nada
Pero sírveme, un ritmo contundente, un asceta
Con múltiples facetas cuando agarro un nuevo casete
Por placer, sin parloteo, ni cursilería
De engaño, tomo el micrófono para causar estragos
Y aseguro más que la UAP, mi estilo es impecable
Los secuaces, a la técnica, chico, activa el plan de emergencia
Terminado, así que no más enredos, las reglas así definidas
Declaran que el rap pertenece al infinito
Elogio a la memoria, de los desaparecidos, único
Nunca tantos tipos han muerto por amor a una música
Una combinación de instrumentos, de scratches, de samplers
Es en la cara B donde el hip-hop cobra fuerza
Cut Killer, aquí hay espacio, en masa con clase
Raspa, lindo en su lugar, que golpeo el otro lado

Rockea el otro lado - la cara B
Esto es el Lado B - la cara B
La calma comenzó en el lado B
Es un nuevo sonido que golpea en tus parlantes
No es un discurso fanfarrón, que le da ese color a tus
bafles
Los bueyes miran a Balla, los estresados creen en Pasqua
Los FAF se vuelven locos, Akhenaton se lleva la palma
Elegí una variedad de instrumentales de discos viejos
Estaba Saïd, Majid Mourad y su hermano Razi
Luego Houari, era el verano del 85
En el centro de la ciudad de Marsella se escuchaba el ruido de las armas, loco
Las escaleras del centro comercial Bourse, el barrio Belsunce
Los Carmes, el Panier, ahí es donde todo comenzó
Los jóvenes intercambiaban las motos por los GTI, no es lo mismo
Así se forjó el estilo de los chicos malos de Marsella
Historias de bárbaros todas las noches
En los bares nunca era demasiado tarde para una pelea
Eres joven, eres el rey, no le temes a nada
Hasta el día en que recibes un golpe de un marine estadounidense
Pesaba 65 kg y ese tipo 120
Caí de golpe, un ojo morado, y dos dientes menos
Pero chico, cuánto me reí
Cada vez que alguien era apuñalado por los clandestinos del barrio
Ahora vivo tranquilo
Siempre en la misma ciudad, pero sin peleas estúpidas
Pasé al lado A, obtuve la fama
Pero maldita sea cómo me encanta destrozar en el lado B

Voy, con ímpetu, al fondo del surco del vinilo
Somos Attilas: sonidos que saqueamos
Amo, respeto a los artistas que muestreo obsesionado
Por el destino del vinilo así que al diablo el CD, sí
Si pude comenzar esta profesión
Es porque pudimos disponer de caras B, novedades
Sarcásticas, letras en plástico
100 personas como máximo, pero era fantástico
Podría haber hablado de amor en el lado A
Pero ese lado no me interesa
Estoy del otro lado de la fuerza
Del otro lado del riesgo, del otro lado del disco
La parte visible de un poder oculto
Pido a este país, la dignidad para mi culto
Y tarde o temprano, se quedarán boquiabiertos
Confundidos por haber ignorado el poder de la cara B


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akhenaton y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección