Alamo

Alamo

Alamo

La sociedad no me quiere ¿y qué? hago como Renaud, la jodoLa société m'aime pas ? j'fais comme Renaud j'la baise
¿Cuál es el problema, de dónde vengo debo nadar en el 16?C'quoi le problème, d'où j'viens j'dois baigner dans la 16 ?
Luego hundirme en el Sena o babear en el DieciséisPuis couler dans la Seine ou bien baver dans le Seize
Un maldito Sí-Sí que dice amén a su mierdaUn putain d'Oui-Oui qui dit amen à leur foutaise
Peso las palabras, inflaba el pecho, quería decir:Les mots j'les soupèse, j'bombais l'torse, j'voulais dire :
'Tengo dolor', no me captaron, debía hablar en morse« J'ai mal », ils m'ont pas capté, j'devais jacter en morse
Mi opinión es la maleza en Córcega, la poesía del pobreMon avis c'est l'maquis en Corse, la poésie du pauvre
Dicen hablar claramente pero solo escucho el eco del maleteroIls disent parler clairement mais j'entends que l'écho du coffre
¿Todo esto para que su zorra lleve la piel de la fiera?Tout ça pour qu'leur pouf porte la peau du fauve ?
No los soporto, vengo de la escuela donde el párpado es moradoJ'peux pas m'les voir, j'viens d'l'école où la paupière est mauve
Quiero sacar a mis hijos de esta mierda, pero que sientan escalofríosMes gosses j'veux les tirer d'cette merde, mais qu'ils aient des frissons
Cuando escuchan a su padre rapear en 'Nada que perder'Quand ils écoutent leur père rapper sur « Rien à perdre »
Luego mi hija me dibuja muy delgada, cariño es la fragilidad de quien ignora la facilidadPuis ma fille me dessine bien maigre, chérie c'est la fragilité de qui ignore la facilité
Los poemas más hermosos se leen entre líneas, aquí tienes uno de papáLes plus beaux poèmes se lisent à bas mots, en voici un d'papa
Cayó por sus ideas, orgullo en el corazón en AlamoTombé pour ses idées, fierté au cœur à Alamo
Ellas sufren lo que viven los polis en 'Asalto'Elles subissent c'que vivent les flics dans « Assaut »
Menos preguntas surgen en las acciones de Marcel DassautÇa pose moins d'questions chez les actions d'Marcel Dassaut

CORO:REFRAIN :
Alamo, orgullo, resistenciaAlamo, fierté, résistance
Tomamos distancia, apreciamos la existenciaOn prend nos distances, chérit l'existence
Todos nos vemos en Trinidad y TobagoOn s'voit tous à Trinidad et Tobago
Pero muchos caen al suelo porque su mente está en el dineroMais beaucoup tombent à terre car leur tête est au magot
Alamo, orgullo, resistenciaAlamo, fierté, résistance
Tomamos distancia, apreciamos la existenciaOn prend nos distances, chérit l'existence
Todos nos vemos en Trinidad y TobagoOn s'voit tous à Trinidad et Tobago
Pero pierden la calma y se precipitan en los fajosMais ça perd son sang froid et s'précipite dans les fagots

Difícil adivinar la tristeza detrás de una sonrisaDifficile de deviner l'mal être derrière un sourire
La felicidad no se compra con una maleta llena de dineroL'bonheur s'achète pas avec une malette bourrée d'fric
Disfruto mi vida sencilla, el sonido en mi sistemaJ'kiffe ma vie simple, le son dans mon système
Maté mi pasado, por favor no preguntes si te quieroJ'ai tué mon passé, s'te plait demande pas si j't'aime
No me caso con un fantasma encarceladoOn s'marie pas avec un fantome incarcéré
Cerca del tren del aburrimiento, tu corazón ha pasadoPrès du train de l'ennui, ton cœur est passé
Arrancándome de la vía férrea, depositado en un jardínM'arrachant à la voie ferrée, déposé dans un jardin
Cuando iba a destrozar a 2 hijos de puta con un ladrilloQuand j'allais éclater 2 fils de pute avec un parpaing
Nunca violento, siempre alerta, hice daño sin quererJamais violent, toujours sur mes gardes, j'ai fait du mal par mégarde
Descendiente del belsunce breakdownRejeton du belsunce breakdown
Mi madre nació abajo, en la calle Santa Bárbara 17 y entoncesMa mère est née en bas, 17 rue Ste barbe et donc
30 años después de mis primeros raps cerca de la calle larga30 ans après mes premiers rap près de la rue longue
La impresión que me dejó la adolescencia: una pérdida de tiempoL'impression qu'ma laissée l'adolescence : une perte de temps
Con ojeras de sangre, quería que estuvieran orgullosos de míAvec des cernes de sang, j'voulais qu'on soit fier de quand
Subiría al escenario con proyectos en manoJ'monterais sur scène avec des projets plein les pognes
¡Pero mierda! me quedé mucho tiempo en los sectores donde golpeaMais merde ! j'suis resté longtemps dans les secteurs où ça cogne
En el equipo, todos parecemos equilibradosDans l'équipe, on a tous l'air équilibrés
Pero cada uno carga sus mierdas, hasta que la muerte nos libereMais chacun porte ses merdes, jusqu'à ce qu'la mort vienne nous délivrer
La reflexión saca a la superficie los activosLa gamberge pousse à la surface les actifs
Me costaba respirar, bajo sedante, me colocaronJ'avais du mal à respirer, sous sédatif, ils m'ont placé
Luego el elixir paregórico me rompióPuis l'élixir parégorique m'a cassé
Hice 'Sol invictus' deprimido, el ánimo destrozadoJ'ai fait « Sol invictus » en dépression, le moral fracassé
Aquí estoy de vuelta, las maldades bajo llave a 2 vueltasMe voila d'retour, les crasses sous serrures à 2 tours
¿Las bajas? Es lo que la savia de mi hip hop tiene de pesadoLes basses ? C'est c'que la sève de mon hip hop a de lourd
No sé a dónde voy pero rapeo hasta altas horasJ'sais pas où j'vais mais rappe jusqu'à pas d'heure
Soy como James Dean, en el asfalto, al volante de su spiderJ'suis comme James Dean, sur l'asphalte, au volant de sa spider
Rompería su barrera, no sé dónde estoyJ'défoncerais leur barrage, j'sais pas où j'me situe
La verdad la azotaron tan fuerte que ya no gritaLa vérité ils l'ont fouettés si fort qu'elle ne crie plus
No espero que aparezca toda maquilladaJ'm'attends pas à c'qu'elle débarque toute grimée
MCs como FAF son tipos tan subestimadosDes MC comme FAF sont des mecs si sous estimés
Amo el rap como un adolescente ama a su primer amorJ'aime le rap comme un lycéen kiffe son 1er amour
Pero tantos Chippendales le han cortejadoMais tant d'Chippendales lui ont fait la cour
Que tuve que luchar para demostrar por A+BQue j'ai dû m'battre pour démontrer par A+B
Que este rap musculoso no vale nada frente al tipo cicatrizadoQue ce rap gonflette ne vaut rien face au type scarifié
Abro mi camino con ese peso sobre mis hombrosJ'trace ma route avec ce poids sur mes épaules
Sin rememorar el éxito pasado de la escuelaSans jamais ressasser le succès passé de l'école