Traducción generada automáticamente
Le Fiston
Akhenaton
Le Fiston
J'entends la porte porte claquer, comme tous les soirs : j'dors pas
C'est 2 h et quart, qu'est ce que c'gosse peut faire dehors si tard
J'aurais jamais cru angoisser comme ça
Lui parler ? j'crois pas ! il a tête dure comme ça
Repas tendus, depuis 1 ans il m'nargue
Faisant preuve d'intolérance gratuite, bêtement il s'marre
Quand les sujets débordent, et la discussion devient âpre
Autour de nous, les visages s'ferment, quand les mots tapent
Rebondissent sur les murs d'incomphréhension, vivement
Abrégé d'la courte vie d'un gosse qui a grandi trop rapidement
Comme ces mégots cartonnés que j'trouve des fois
L'odeur sur les pulls, et trous d'brûlures sur le survêtement
J'réagis sèchement, lui semble s'en foutre
Et ses potes viennent le chercher, musique a fond dans l'doute
J'regarde par la fenêtre, ils ont pas l'air trop fut-fut
Mais ett les autres parents doivent dire la même chose d'mon fils , brut
Hier j'ai appris qu'il dormait à l'arrière du bus, tous les matins
Au lieu d'aller en cours de terminus en terminus
Qu'est ce qu'il va faire ? l'avenir foutu en l'air au juste
Se lever, après qu'on s'couche, regarder Canal+ ?
C'est pas la vie, envie d'le serrer dans les bras
Lui dire combien j'l'aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d'ses regards ; un coup d'couteau dans le foie
Mais c'est mon fils, et rien ni personne ne m'l'enleverra
REFRAIN: LYRICIST (MIC FORCING)
T'es minable, regarde lui, BAC, Terminale
Toi t'es juste connu d'la Bac et d'leur terminal
C'est toujours les même remarques
Ça s'voit qu'y marche pas dans mes Air Max,
Y flippe parce que j'résserre le masque.
Jeudi 11 heures les gendarmes sont venus l'chercher
Il était pas là, tu penses en plein été, j'le vois même pas
J'espère qu'il vole pas, il a toujours eu l'nécessaire
Mais j'sais, c'est une génération d'superflu
Vie super floue, j'm'en remettrais pas d'aller l'voir à l'hosto.
Demi-mort, allongé sous perfu
mensonges, vice et subterfuges, il a bien fallu qu'j'm'habitue,
Inquietude au quotidien
Vile solitude, faisant appel à Dieu et sa Mansuetude
Faites qu'il lève la tête et finisse ses études au lieu d'ça,
J'ai trouvé des cotons imbibés d'sang, flacons d'alcool,
Des pansements et l'bordel dans les rangements
L'adjudant parlait d'blessé grave, j'l'écoutais même plus,
Qu'il aille au diable, et l'autre s'faire foutre lui et son rap
Tant d'moments d'redemption à prier à genoux
J'compris que l'heure était venue d'payer
Tempête dans un sablier aujourd'hui l'temps m'échappe
Même dans mes souvenirs, les belles années d'enfance du p'tit s'échappent
Et qu'est c'qu'il m'reste douleurs et soucis
Attendre patiemment qu'la mort frappe avec sa faux, si
C'est pas la vie, envie d'le serrer dans les bras
Lui dire combien j'l'aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d'ses regards, un coup d'couteau dans l'foie
Mais c'est mon fils, et rien ni personne ne m'l'enlèvera.
REFRAIN
El Hijo
Escucho la puerta cerrarse de golpe, como todas las noches: no puedo dormir
Son las 2 y cuarto, ¿qué puede hacer ese chico afuera tan tarde?
Nunca pensé que me angustiaría así
¿Hablarle? No lo creo, tiene la cabeza dura así
Comidas tensas, desde hace un año me desafía
Mostrando intolerancia gratuita, tontamente se ríe
Cuando los temas se desbordan, y la discusión se vuelve intensa
A nuestro alrededor, los rostros se cierran cuando las palabras duelen
Rebotan en las paredes de la incomprensión, rápidamente
Resumen de la corta vida de un chico que creció demasiado rápido
Como esos cigarrillos aplastados que a veces encuentro
El olor en los suéteres y agujeros quemados en el chándal
Reacciono bruscamente, él parece no importarle
Y sus amigos vienen a buscarlo, con la música a todo volumen en la duda
Miro por la ventana, no parecen muy listos
Pero ¿y los otros padres deben decir lo mismo de mi hijo, bruto?
Ayer supe que dormía en la parte trasera del autobús todas las mañanas
En lugar de ir a la escuela de terminal en terminal
¿Qué va a hacer? ¿Arruinar su futuro?
Levantarse después de que nos acostamos, ¿ver Canal+?
No es vida, ganas de abrazarlo
Decirle cuánto lo quiero, cuánto significa para mí
Cada una de sus miradas, como un puñal en el hígado
Pero es mi hijo, y nada ni nadie me lo quitará
CORO: CANTANTE (MIC FORCING)
Eres miserable, míralo, BAC, Terminal
Tú solo eres conocido por el Bac y su terminal
Siempre son los mismos comentarios
Se nota que no camina bien con mis Air Max
Se asusta porque aprieto la máscara.
El jueves a las 11 los gendarmes vinieron a buscarlo
No estaba allí, ¿puedes creerlo en pleno verano, ni siquiera lo veo?
Espero que no robe, siempre ha tenido lo necesario
Pero sé que es una generación de superfluos
Vida muy confusa, no podría soportar verlo en el hospital
Medio muerto, acostado con suero
mentiras, vicio y engaños, tuve que acostumbrarme
Inquietud diaria
Vil soledad, recurriendo a Dios y su Mansedumbre
Haz que levante la cabeza y termine sus estudios en lugar de eso
Encontré algodones empapados de sangre, botellas de alcohol
Vendas y desorden en los cajones
El sargento hablaba de una herida grave, ni siquiera lo escuchaba
Que vaya al diablo, y el otro que se joda él y su rap
Tantos momentos de redención rezando de rodillas
Entendí que era hora de pagar
Tormenta en un reloj de arena hoy el tiempo se escapa
Incluso en mis recuerdos, los bellos años de infancia del chico se escapan
Y ¿qué me queda? dolores y preocupaciones
Esperar pacientemente a que la muerte golpee con su guadaña, si
No es vida, ganas de abrazarlo
Decirle cuánto lo quiero, cuánto significa para mí
Cada una de sus miradas, como un puñal en el hígado
Pero es mi hijo, y nada ni nadie me lo quitará.
CORO
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Akhenaton y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: