New York City Transit

Tránsito de la Ciudad de Nueva York

New York City Transit

¿Qué es lo que entiendo? ¿Estoy aquí solo para firmar autógrafos?Qu'est ce que j'comprends ? j'suis la qu'pour signer l'autographe ?
En la alfombra de la televisión, actuando como marioneta frente a los fotógrafosCarpette à la télé, et faire le pantin d'vant les photographes
En los graves accidentes de coche, mi fama nace en NYDans les dérapages d'auto graves, ma renommée naît à NY
En el D y se propaga pronto en un fonógrafoDans l'D et s'propage bientôt sur d'un phonographe
Yo y mi estilo, sin Sony ni PhonogramMoi et ma trempe, pas d'Sony ni d'Phonogram
Afilo mis armas donde se vende la cocaína en kilogramosJ'affute mes armes là ou s'vend la coke en kilogrammes
Tengo tanto hambre, grabo a fuego mis rimas oscilan en lo graveTellement j'ai la dalle, j'pyrograve, mes rimes oscillent au grave
Lava en mis venas, todos me recuerdan como a un chico valienteLave dans mes veines, tous s'rappellent d'moi comme d'un mino brave
Culo en los escalones de la 36 y Neptune Avenue, palmas hacia el cielo, rezando,Cul sur les marches 36 et Neptune Avenue, paumes de mains vers l'ciel, priant,
Lamentablemente el milagro no llegóHélas le miracle n'est pas venu
Así fluye mi rutina, marihuana y cerealesAinsi coule ma routine, weed et cornflakes
Amigos desaparecen de la superficie, lástima, esta vida es complejaDes potes s'évaporent d'la surface, dommage, cette vie est complexe
Así que me escapo con auriculares Koss en los oídos, gloria al fraudeAlors j'm'évade casque Koss sur les lobes, gloire à la fraude
Recorro Brooklyn como se recorre el mundoJ'traverse Brooklyn comme on traverse le globe
En el Hip Hop creo en el poder de la producción, en el poder de la prosa,Dans l'Hip Hop j'crois en la puissance de la prod, en la puissance de la prose,
Y no es que rapeemos mejor cuando nos tocamos el miembroEt pas qu'on rappe mieux quand on s'touche le zob
Eso decía el pequeño John, hoy está muerto, yo salgo adelante, mierda,C'est c'que disait petit john, Aujourd'hui il est mort, moi j'm'en sors, putain,
Pienso en su mujer y sus hijos en las calles de East-Ny,J'pense à sa femme et ses mômes à fond dans les rues d'East-Ny,
G-Rap en la radio, prostitutas 'Vida loca y Notas'G-Rap dans l'poste, michtonneuses "Pazza vita e Note"
Pequeño italiano en los guetos de la gran manzana, de jóvenes soñamos con amorP'tit rital dans le ghettos d'la grosse pomme, tout jeune on rêve d'amour
Y solo nos topamos con grandes idiotasEt on s'tape qu'des grosses connes
Comprar los phillies directamente en el mostrador de las farmacias,Acheter les phillies raide au comptoir des drugstores,
Hablamos fuerte pero hay que saber comportarseOn parle fort mais faut savoir s'tenir
Cuando las mierdas llegan, se pone intenso, ahí es donde hice mis clasesQuand les merdes rappliquent, ça part fort, c'est la ou j'ai fait mes classes
Coney Island 36th Street Nervios de acero amigo.Coney Island 36eme rue Nerfs de glace mec.
Acepta o detesta el sonido, no me importa de todos modosAcceptes ou deteste le son, j'en ai rien a foutre de toute façon

CoroRefrain

Es el tránsito de la Ciudad de Nueva York, donde nace la vibraC'est New York City transit, la ou la vibes naît
Donde la energía del rap se construye,Ou l'énergie du rap s'construit,
Entrelazamiento de frases complejas y metáforas,Imbrications de phrases complexes et de métaphores,
En Fort Greene: fragmentos de vida, ¿cuántas vidas se come la esperanza aquí?A Fort greene : tranches de vie, ici combien l'espoir mange de vies ?
Entre trabajo y café, las llamadas a mi madre para ver cómo está,Entre taf et java, les coups d'fil à ma mère pour voir si ça va,
Quemo mi tiempo en el parquej'brûle mon temps dans l'park
Jugamos al fútbol con los jamaiquinos, raspa 2 costillas en la parrilla,On tape le foot avec les jamaïcains, gratte 2 côtes au barbecue,
Raspa esas primeras notas,gratte ces premières notes,
La espalda en un arce. golpe de arranque en un barrio miserable,Le dos sur un érable. coup d'buttoir dans un quartier minable,
Entreno mis sinapsis, aprecio mis lapsos, momentos de felicidad formidable,J'entraîne mes synapses, apprécie mes laps, de temps d'bonheur formidable,
Bolsa de papel y cerveza con Derreck en el Keyfoodbrown bag et bière avec Derreck au Keyfood
Un coche sin identificación, se ve mal, ¿qué están haciendo?Une voiture banalisée, ça regarde mal, qu'est ce qu'ils foutent
Baja en la 31, mierda allí abajo qué están disparandoDescend à la 31è p'tain làbas qu'estce qu'ils shootent
Te cruzas con equipos pesados, los Jeeps ruedanCroise des équipes lourdes, les Jeep s'roulent
Hablan de 'crack y botín' Verano del 87, noches locasça parle de "crack et Loot" Eté 87, nuits d'fou
Scott la Rock pierde la vida en el Bronx, (Alá tenga misericordia)Scott la Rock perd la vie dans l'Bronx, (Allah rah mou)
Nosotros nos quedamos en Nathans, es justo mediodíaNous on traîne à Nathans, c' est midi pile ouais
Escuchamos el ruido de las pistolas, y el conductor grita: última parada StillwellOn entend l'bruit des glocks, et l'chauffeur qui braille : last stop stillwell
Es el tránsito de NYC, 2 años y medio de mi vida donde los añosC'est NYC transit, 2 ans et demi d'ma vie ou les ans
son fichas brillantes que se gastan rápidosont des jetons luisants qui s'dépensent vite
Mi memoria une estas rimas dispersas, comparsas, de la venganzaMa mémoire lie ces rimes éparses, comparses, d'la revanche
De un chico con mil cicatrices, marca de un comienzo asquerosoD'un gosse aux 1000 stygmates marque d'un départ dégueulasse
¿Quién estaba ahí cuando caía aparte de Aïcha?Qui était là quand j'tombais à part Aïcha ?
¿Quién sonreía a mi cara de mierda, en aquel entonces, AKH no era oficialQui souriait à ma gueule de craps, en c'temps là, AKH n'était pas official
Publica esto, hazlo saberAffiche ça, fais le savoir
Como a esas putas que ignoran que están ahí gracias a RichardComme à ces putes qui ignorent qu'ils sont la grâce à Richard
Para nuestros sueños comunes, mi estilo derrama lágrimasPour nos rêves commums, mon style verse des larmes
también carga una caja de maxis en el Edén y lee estoaussi charge un bac de maxis à l'Eden et lis ça
Los trenes llevan nuestras locuras, en este laberinto, magnífica caravanaLes trains portent nos délires, dans c'dédale, superbe caravane
Dios sabe a dónde lleva, si creo en los parámetros, aparentemente está lentoDieu sait ou ça ramène, si j'crois les paramètres, apparement ça rame
Por respeto pongo lo real en la historiaPar respect j'mets du vrai dans l'histoire
Y narro uno de los capítulos más bellos en el rap que sabe.Et narre un des plus beaux volets dans l'rap qui sait.

CoroRefrain