Soldats De Fortune

Soldados de Fortuna

Soldats De Fortune

Shurik'n:Shurik'n:

Ahora rapeo más por mí mismo, la bala es mi SEMMaintenant j'rappe plus qu'pour ma gueule, le bille est mon SEM
Para asegurarme del efecto, he vestido mi funkPour être sur d'l'effet, j'ai habillé mon funk
Si te gusta, descárgalo, bombardea en la habitaciónSi t'aime ça, télécharge le, bombarde le dans la chambre
Ve y compáralo, no lo hice solo para vender, originalmenteAllez compare le, j'l'ai pas fait que pour vendre, à l'origine
Para que se hable de ello, los tontos se van a buscarPour qu'on en parle, les cons partent aller s'prendre
Que el freestyle diga: 'Oh chicos, esto no es una mierda de canción'Qu'le free dise : « Oh les gars, ça c'est pas un son de tarle »
Una aspersión de esencia, no hay exclusión porqueUne aspersion à l'essence, y'a pas d'mise à l'écart parce que
Rap y mi pera es igual que el dedo y AlejandroRap et ma poire c'est pareil qu'la phalange et Alexandre
¿Dónde estaba? ah sí, grabaste el álbum callejeroOù en étais-je ? ah ouais, t'as gravé le street album
Es 361 autoproducido, no tenemos el dinero de AlsthomC'est 361 autoprod on a pas le fric d'Alsthom
Así que si crees que vale la pena, cómpraloAlors si tu penses qu't'en a pour ton blé, va l'acheter
Porque robar a quienes amamos es realmente la peor de las cobardíasCar voler ceux qu'on aime c'est vraiment la pire des lâchetés
Todavía sin agua en mi café, misma filosofíaToujours pas d'eau dans mon café, même philosophie
Hace 20 años que evoco los hechos crudos con mi voz roncaÇa fait 20 ans que j'évoque les faits crus avec ma voix cassée
Silencio si Dios quiere que esta MPC entre en acciónSilence si dieu veut qu'cette MPC passe à l'action
Retrocede, ralentiza, vuelve a ver esta acción suciaRewind, ralenti, repasse toi donc cette sale action

CORO x2:REFRAIN x2 :

Soldados de fortuna, carga de retorcidoSoldats de fortune, barda de tordu
Hip hop furioso, arrasa con tu crudoHip hop de furieux, ravage ton cru
Arranca de Morfeo, los corazones, los cuerpos sonArrache à Morphée, les cœurs, les corps c'est
Hip hop curioso, innova, atenciónHip hop de curieux, innove, attention

Arranco de la noche los cuerpos, los entrego al insomnioJ'arrache à la nuit les corps, les donne à l'insomnie
Los libros al incendio que devora el rap infantilLes livres à l'incendie qui dévore le rap infantile
Baja las persianas, y sacamos la palancaVas y baisse les stores, et on sort la barre à mine
Una ráfaga tensa al puro estilo del badabingUne rafale tendue dans le pur style du badabing
Aquí en Marte ritaland, no tienes talento, cállateIci Mars ritaland, t'as pas d'talent, tiens ta langue
Revisa tus ambiciones a la baja, no eres TimbalandRevoies tes ambitions à la baisse, t'es pas Timbaland
Una caja de azufre en el estilo, me entreno duroUne caisse à sulfure dans l'stypen, j'm'entraine dur
Como Rocky corre por las calles de Filadelfia con capucha y guantesComme Rocky court dans les rues de Philly avec capuche et mitaines
Aquí no juegues a ser abogado, es por ti mismo que argumentasIci joue pas les avocats, c'est pour ta gueule que tu plaides
Vas a sufrir un pinchazo en el arte y la manera del barrioTu vas subir une crevaison dans l'art et la manière du bled
Hacemos esto con 2, 3 trozos de rafiaOn fait c'rafut avec 2, 3 bouts d'rafia
Somos chicos pacíficos, ¿quién te habló de mafia?On est des mecs peace alors qui t'as parlé de mafia ?
Encaramados en nuestras montañas, resistimos a la industriaPerchés dans nos montagnes, à l'industrie on résiste
Jugamos con nuestras vidas, es humano, obviamente dudamosOn joue avec nos vies c'est humain, forcément on hésite
Hemos quitado el pan de la boca de nadieOn a retiré le pain d'la bouche de dégun
Ofreciendo otra visión que la mierda, las putas y las armasOffrant une autre vision que l'shit, les putes et les guns

CORO x2:REFRAIN x2 :

Soldados de fortuna, carga de retorcidoSoldats de fortune, barda de tordu
Hip hop furioso, arrasa con tu crudoHip hop de furieux, ravage ton cru
Arranca de Morfeo, los corazones, los cuerpos sonArrache à Morphée, les cœurs, les corps c'est
Hip hop curioso, innova, atenciónHip hop de curieux, innove, attention

Reconoce que es impresionante, un 16 soltado con facilidadReconnais qu'ça réalèse, un 16 lâché à l'aise
Pide ayuda porque está el carnicero del filete picado en los labiosAppelle à l'aide car y'a l'boucher du steak haché à lèvres
Masacre musical, técnica de locos, detenteMassacre musical technique de barge arrête
La moto del hip hop y la desmonto con una llave inglesaLe scooter du hip hop et l'démonte avec une clé à laine
He cavado mi túnel con el torno y la fresaJ'ai creusé mon tunnel avec le tour et la fraise
Alejado de la mierda, estoy aquí para vender la brasaPosté loin d'la merde, j'suis là pour refourguer la braise
Hábil con las palabras como los pequeños son hábiles con los puñosHabile du verbecomme les p'tits sont habiles du poings
Relájate, Marsella, hermano, tengo el estilo del barrioChill, Marseille, frère, j'ai le style du coin