Sur Les Murs De Ma Chambre

En las paredes de mi habitación

Sur Les Murs De Ma Chambre

ESTRIBILLO:REFRAIN :
En las paredes de mi habitaciónSur les murs de ma chambre
Hay tantos mundos que despiertanIl y a tant de mondes qui s'éveillent
Nuevos horizontes donde nadie ha ido nuncaDe nouveaux horizons où personne n'est jamais allé
En las paredes de mi habitaciónSur les murs de ma chambre
Mis sueños se maravillanMes rêves s'émerveillent
Llenos de emociones, congelados en la eternidadRemplis d'émotions, figés dans l'éternité

AKHENATON:AKHENATON :

En mi habitación, me crucé con el hierroDans ma chambre, j'ai croisé le fer
Con RUN y DMC en vivo en el Madison SquareAvec RUN et DMC en live au Madison square
Ventana panorámica sobre el centro donde se alzan las torres de vidrioBaie vitrée sur downtown où s'érigent les tours de verre
Canté NY-NY con Lisa MinelliJ'ai chanté NY-NY avec Lisa Minelli
En mi habitación, grabé en mis cuadernos archivadosDans ma chambre, j'ai gravé sur mes cahiers classés
Mis recuerdos de Zaire al son de Ali Boomayé, es poco decirMes souvenirs du Zaïre au son d'Ali Boomayé, c'est peu dire
Sí, jugué en Mean Street, conocí a los MetersOuais j'ai joué dans Mean street, rencontré les Meters
En este distrito, un perro de depósito como Harvey KeitelAu sein d'ce district, un chien de réservoir comme Harvey Keitel
Cabeza de cartel en el Apollo Theater que hace clicTête d'affiche Apollo Theater qui fait tilt
Hice un featuring en 'We people...' con Curtis MayfieldJ'ai featuré sur « We people… » avec Curtis Mayfield
En el Latin Quarter, lancé mi primer maxiAu Latin quarter, dropé mon premier maxi
Agachado al lado de Eric B y RakimAccroupi au coté d'Eric B et Rakim
Acostado en mi habitación, siento que me crecen alasAllongé dans ma chambre, j'me sens poussé des ailes
Robé y desvié in extremis la pistola que apuntaba a Big LJ'ai volé et détourné in extremis le flingue qui visait Big L
Scott la Rock, Tupac y Biggie, de pie con micrófono y ritmoScott la Rock, Tupac et Biggie, debout avec mic et riddim
A tope en mi habitación, solté mi primer freestyle verídicoA fond dans ma chambre, poussé mon premier freestyle véridique

(ESTRIBILLO)(REFRAIN)

AKHENATON:AKHENATON :

En los pósters, no hay coches deportivos en mi habitación, ni fuego del amorSur les posters, pas de roadster dans ma chambre, ni d'feu d'l'amour
Pero entre Bruce Lee y Karim Abdoul, jugando al juego de la muerteMais entre Bruce Lee et Karim Abdoul, jouant au jeu d'la mort
Como todo el mundo, aparté a la multitud a lo largo del patio de recreoComme tout le monde, écarté la foule le long du playground
Bailar con Bob en las afueras de TrenchtownDanser avec Bob dans les faubourgs de Trenchtown
En mi habitación, recé para que vieran mis llamasDans ma chambre, j'ai prié qu'on regarde mes flammes
En el parqué después de un pase de Michael Jordan con los BullsSur le parquet après une passe de Michael Jordan avec les Bulls
Lágrimas y escalofríos mezclados con la voz de MahaliaLarmes et frissons mêlés sur la voix d'Mahalia
Puesto un 6 de septiembre, música de la jungla con AaliyahPosé un 6 septembre, musique de la jungle avec Aaliyah
En mi habitación con la pose a lo CantoDans ma chambre avec la pose à Canto
Disfruté mi gol en San Paolo con Diego ArmandoJ'ai savouré mon but à San Paolo avec Diego Armando
Había una vez mi revolución, me crucé con SergioIl était une fois ma révolution, j'ai croisé Sergio
Para enfrentar a Clint Eastwood con una banda sonora de EnnioPour faire la peau à Clint Eastwood sur une BO d'Ennio
De vuelta de la Meca, Malcom X se volvió tiernoDe retour d'la Mecque, Malcom X s'est fait tendre
Y hablaba de paloma y de su sueño más querido de ver sus alas extenderseEt parlait de colombe et de son rêve le plus cher de voir ses ailes s'étendre
Poco después lo mataron, día triste en mi habitaciónPeu après il s'est fait descendre, triste jour dans ma chambre
La paz quería hablar cuando 6 balas arruinaron sus oportunidadesLa paix voulait parler quand 6 balles ont ruiné ses chances

(ESTRIBILLO)(REFRAIN)