Somniloquy

Sonambulismo

Somniloquy

Oh, musa sombríaOh, bleak muse
Habla ahora a través de míSpeak now through me
El discurso de los sueñosThe speech of dreams
Mi sonambulismoMy somniloquy
Sueña, sueña, sueñaDream, dream, dream
Sueña con la nocheDream of the night
Que veThat sees
Que hablaThat speaks
¡Que brilla!That shines!
Sueña, sueña, sueñaDream, dream, dream
Sueña con la oscuridadDream of the darkness
Que buscaThat seeks
Que hierveThat seethes
¡Con terror divino!With terror divine!

Y guía mi almaAnd guide my soul
Como el pájaro nocturno nacidoAs the night bird born
Sobre vientos de DeimosUpon Deimosian winds
A través de la Puerta de MarfilThrough the Gate of Horn

Sueña, sueña, sueñaDream, dream, dream
Sueña con los muertosDream of the dead
Que se agitanThat stir
DespiertanAwaken
¡Y se levantan!And rise!

Sueña, sueña, sueñaDream, dream, dream
Sueña con los demoniosDream of the daemons
De la ausenciaOf absence
Y el vacíoAnd void
Donde mi pájaro nocturno vuelaWhere my night bird flies

Para unirse en temorTo join in dread
Y Eros desoladoAnd Eros forlorn
Me uno con OtroWed I with Other
Desde el crepúsculo hasta la mañanaFrom dusk 'til morn

En las Horas del DiabloIn the Devil's Hours
Cuando el lugar del sueñoWhen the place of slumber
Se convierte en el páramo de los sueñosBecomes the wasteland of dreams
Allí en la ausencia aparecesThere in the absence you appear
Suspendido sobre mí en silencioSuspended above me in silence
Arrojando la Mirada de la Muerte sobre míCasting Death's Eye upon me
Aquietas mi formaYou still my form
Y sacas al pájaro nocturno de mi interiorAnd draw out the night bird from within me
Para volar sobre vientos de terror y éxtasisTo fly upon winds of terror and ecstasy

Oh, musa sombríaOh, bleak muse
Habla ahora a través de míSpeak now through me
El discurso del sueñoThe speech of dream
Mi sonambulismoMy somniloquy