Crying For Rain (Cover en Español)

Pleurer Pour La Pluie (Cover en Français)

Crying For Rain (Cover en Español)

Immature, sans cœurInmaduro, sin corazón
Et pourtantY aun así
Je pense quePienso que
C'est très beauMuy bello es

Peu importe la finCualquier final
Ce n'est plus importantYa no es importante
Ce n'est pas suffisant, mais ça peut changerNo es suficiente, más puede cambiar
Si on en parle juste un peu plusSi es que hablamos de esto solo un poco más

Argent, amour et plus ; j'en ai déjà marre de l'exprimerDinero, amor y más; de expresarlo yo ya me canse

Déjà vuDéjà vu
Qu'est-ce qui te rend si frustré ?¿Qué es lo que te tiene tan frustrado?
Tu es tellement plein d'égocentrismeDe mucho egocentrismo tan lleno estás
Tu me vides, mais tu demandes encore et encoreMe vacías, pero pides más y más
Et pourtant ça ne me fera pas m'éloigner de toiY aún así no hará que me aleje de ti

Plus maintenantYa no
(J'en ai vraiment marre d'entendre cette phrase)(Estoy muy cansada de esa frase oír)
Je ne veux plus des choses à moitiéNo quiero más las cosas a la mitad

Oh, et j'en ai assez de me retenirOh, y ya estoy harta de aguantarme
Un je t'aime si discutableUn te amo tan cuestionable
C'est simple si ce n'est qu'un jeuEs sencillo si solo un juego es
C'est absurde, si tu le vois vraimentQue absurdo, si real lo ves
Et ça tourne dans ma tête que ces mots sérieuxY ronda en mi cabeza que esas palabras serias
Tu ne vas jamais cesser de les utiliserNo vas a dejar de usar jamás

Bien que je ne gagnerai pas ce putain de jeuAunque el maldito juego no voy a ganar
Et que tu dises tes douces mensongesY tus dulces mentiras digas
Assez, il est temps que je ne me fasse plus d'illusionsBasta es hora de que no me ilusione más
Arrête la pluie, si le ciel est déjà si clairDetén la lluvia, si el cielo tan claro ya está

En deux, motsEn dos, palabras
Tu raconteras ton histoireDirás tu historia
Que je déteste vraiment parler sans butQue odio en verdad sin rumbo hablar
La même chose, départ et but, serontLo mismo, partida y meta, serán

Papillon rougeRoja mariposa
Ses messages n'arrivent pas à passerSus mensajes no logra entregar
Que tu ne saches pas tout de moiQue no sepas todo de mi
C'est encore plus attirant, n'est-ce pas ?Resulta aun más atractivo ¿verdad?

Si jamaisSi es que
Il n'y a plus de réponse, laisse-moiNi una respuesta ya no hay, déjame
Si tu as encore des doutes, pars et laisse-moiSi aun dudas habrá, solo vete y déjame
Cette réalité, tu ne l'affronteras pasEsa realidad no vas a afrontar
Pour mon bien, je le ferai, car si du cielPor mi bien lo haré, pues si del cielo
Tombent, les gouttes de pluieCaen, las gotas de lluvia
Tu utiliserais aussi un parapluieTambién una sombrilla usarías
N'est-ce pas ?¿No es verdad?

Si je suis comme çaSi estoy así
Sans espoir, rien n'avanceSin esperanza, nada avanza
Je ferme les yeuxCierro mis ojos
J'ai fait semblant d'être une autreFingí ser otra
D'être une adulteSer una adulta
PerduePerdida
Mais dans la vie, il n'y a pas de retourPero en la vida no hay reparo
Je te prie de laisser la pluie tomber aujourd'huiTe ruego que la lluvia siga hoy

Copie, colle, supprimeCopia, pega, elimina
Et fais-le encoreY de nuevo hazlo
Inhale, expireInhala Exhala

C'est pourquoi maintenantPor eso ya
Ça n'a plus d'importanceNo importa más
Si ma douleurSi mi dolor
Vient du cœurViene del corazón

Oh, et j'en ai assez de me retenirOh, Y ya estoy harta de aguantarme
Un "je t'aime" si discutableUn "te amo" tan cuestionable
C'est simple si ce n'est qu'un jeuEs sencillo si solo un juego es
C'est absurde, si tu le vois vraimentQue absurdo, si en serio tu lo ves
Et ça tourne dans ma tête que ces motsY ronda en mi cabeza que esas palabras
Tu ne vas plus jamais arrêter de les utiliserYa no vas a parar de usar

Bien que je ne gagnerai pas ce putain de jeuAunque el maldito juego no voy a ganar
Et que tu dises tes douces mensongesY tu dulces mentiras digas
Assez, il est temps que je ne m'enfuie plusBasta es hora, de que no huya otra vez
Je te demande de ne pas arrêter la pluieTe pido que la lluvia no detengas
S'il te plaîtPor favor

Aujourd'hui aussi il pleutHoy también llueve
Je ne pourrai pas me couvrirCubrirme no podré
Je rentrerai chez moi sous la pluieEn la lluvia a casa iré