El Muro Que Nos Separa

Le Mur Qui Nous Sépare

El Muro Que Nos Separa

Elle est juste derrière moiElla detrás de mí se encuentra
Elle sourit, puis se retourneSonriendo está, y se voltea
Je commence à comprendre son jeuSu juego ya lo empiezo a entender

Je ne suis plus moi si je la voisYa no soy yo si llego a verlo
J'ai du mal à parlerMe cuesta hablar
Et je rougisY me sonrojo
Mon cœur commence à battreMi corazón empieza a latir

Vas-t'en !¡Vete ya!
C'est tout ce qu'il faut faireSolo eso hay que hacer
Tout est à l'enversEstá todo al revés
Je ressens un pouvoir étrangeSiento un raro poder
Qui m'attireQue me logra atraer
Vers ce mur entre nousA este muro entre ambos

Et pourquoi ?¿Y por qué?
Je ne peux pas lui parlerNo le puedo hablar
Je sais qu'elle est faite pour moiSé que él es para mí
Cette lumière, sourireEsa luz, sonreír
Une nuit, il faut y allerUna noche hay que ir
Vers ce mur entre nousA este muro entre ambos

Encore plusMás aún
Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Je me sens infidèleYo me siento infiel
Je veux fuir vers moiQuiero huir hacia mi
Catarina si fidèleCatarina tan fiel
Je ne sais pas quoi déciderNo sé que decidir

Toi et moiTú y yo

Si on pouvait déjàSi pudiéramos ya
Se retrouver une nuitUna noche encontrar
Et mettre fin à cet acteY este acto acabar
On va faire tomberVamos a derrumbar
Ce mur entre nousA este muro entre ambos

Je n'arrive pas à voirNo logro ver
Ce que je veuxQué es lo que quiero
Je ne peux pas être amoureuxNo puedo estar enamorado
Mon ressenti est si mystérieuxTan misterioso es mi sentir

Tu découvriras, j'en suis sûreDescubrirás, estoy segura
Ensemble tous les deuxJuntos los dos
Ce sera parfaitSerá perfecto
Dans une étreinte, tu le sentirasEn un abrazo lo sentirás

Parce que maintenantPorque ahora si
Je me sens loinMe siento lejos
La chaleur que mon âme ressentLa calidez que mi alma siente
Un talisman si spécialUn amuleto tan especial

Mais ce sentimentMás este sentimiento
Qui me coupe le souffleQue me quita el aliento
Et nous emmène au firmamentY nos lleva al firmamento
Cette magie, le soleil et le ventEsa magia, el sol y el viento
Une opportunité, si uniqueUna oportunidad, que es tan única

Je le sens fort en le voyantLo siento fuerte al verlo
Je veux déjà crier au cielQuiero ya gritar al cielo
Et avouer mes sentimentsY confesar mis sentimientos
Mais ce n'est pas encore le momentMás no es el momento aún
Car il faut attendrePues hay que aguardar
Et être très patientY muy paciente ser
Être patientPaciente ser

Je sais qu'un jour nous voleronsYo sé que un día volaremos
Parce que mon amour, nous le goûteronsPorque mi amor, lo probaremos
À mes côtés, tu seras toi-mêmeJunto a mí tú mismo serás

Je n'arrive pas à voirNo logro ver
Ce que je veuxQué es lo que quiero
Je ne peux pas être amoureuxNo puedo estar enamorado
Mon ressenti est si mystérieuxTan misterioso es mi sentir

Nous nous retrouverons une nuitNos reuniremos una noche
Et tu verras tout, ça brilleY todo verás, que está brillando
Comme notre amour infiniTal como nuestro infinito amor

Bien que ce mur nous sépareAunque este muro nos separa
Notre amour le traverseNuestro amor lo atraviesa
Il y a plus de force à être ensembleMás fuerza hay al juntos estar

J'attendrai pour toi toute une vieEsperaré por ti una vida
Parce que je t'aime à la foliePorque te amo con locura
Et je t'aimeraiY te amaré
Jusqu'à la finHasta el fin