Ikanaide

Geh nicht weg

Ikanaide

Alles ist gutTodo va bien
Ich habe gelogen, ich habe es nur verschwiegenTe mentí, solo lo callé
Ich möchte wirklich, dass du mit diesem Gehen aufhörstQuiero en verdad que detengas ese caminar

Ich kann dich schnell vorwärts gehen sehen, es scheint, als würdest du nicht anhaltenPuedo verte avanzar de prisa parece que ya no te detendrás
Ich beobachte dich nur von hintenSolamente te observo desde atrás

Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkommenTe marcharás, jamás volverás
Heute wirst du fliegenEl vuelo hoy tomarás
Ich renne ohne Halt, ich will dich erreichen, ich werde es nicht schaffenCorro sin parar, te quiero alcanzar, ya no lo podré lograr

Ich werde nicht weinenNo lloraré
Ich werde nicht weinenNo lloraré
Denn ich habe es mir gewünscht, dir das zu sagenPues decírtelo anhelé
Verlass mich nichtNo me abandones

Ich sah nur, beim SonnenuntergangSolo miré, al atardecer
Deinen Flug verschwindenTu vuelo desvanecer

Ich werde dich nicht sehenNo te veré
Zitternd dachte ichTemblando pensé
Meine Brust versuchte es zu verstehenMi pecho intentó entenderlo

Ich werde nicht weinenNo lloraré
Ich werde nicht weinenNo lloraré
Denn ich habe es mir gewünscht, dir das zu sagenPues decírtelo anhelé
Verlass mich nichtNo me abandones

Heute endete das Festival, wo ich an deiner Seite warHoy se terminó el festival donde a tu lado fui
Ich wusste gut, dass so ein Moment kommen würdeYo sabía bien que vendría un momento así

Ich kann dich vorwärts gehen sehenPuedo verte avanzar
Und du siehst so gut aus, höher als gewöhnlichY luces tan apuesto, más alto de lo habitual
Ich erinnerte mich nur an deinen GangSolamente recordé tu caminar

Du denkst nicht daran anzuhalten, die Zeit vergehtNo piensa parar, el tiempo se va
Sie nimmt mich gnadenlos mitLlevándome sin piedad

Es ist dunkel, der Weg ist ungewissNegro está, el rumbo al andar
Wirst du sicher alleine weitermachen?¿Seguro continuar será sola?

Ich kann das Licht über mir spürenPuedo sentir, la luz sobre mi
Es wird bald erlöschenMuy pronto se va a extinguir
Ich fühle mich so alleinMe siento tan sola

Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkommenTe marcharás, jamás volverás
Du hast bereits deinen Flug genommenEl vuelo tomaste ya
Dieser Moment, so wie heuteEsa ocasión, así como hoy
Wurde plötzlich dunkelDe pronto se oscureció

Ich werde nicht weinenNo lloraré
Ich werde nicht weinenNo lloraré
Denn ich hätte es dir sagen müssenPues decírtelo yo debí
Verlass mich nichtNo me abandones

Ich werde nicht weinenNo lloraré
Ich werde nicht weinenNo lloraré
Denn ich hätte es dir sagen müssenPues decírtelo yo debí
Verlass mich nichtNo me abandones