Ikanaide

Ne pars pas

Ikanaide

Tout va bienTodo va bien
Je t'ai menti, je l'ai juste gardé pour moiTe mentí, solo lo callé
Je veux vraiment que tu arrêtes de marcherQuiero en verdad que detengas ese caminar

Je peux te voir avancer vite, on dirait que tu ne t'arrêteras plusPuedo verte avanzar de prisa parece que ya no te detendrás
Je t'observe simplement de derrièreSolamente te observo desde atrás

Tu t'en iras, tu ne reviendras jamaisTe marcharás, jamás volverás
Aujourd'hui tu prendras ton envolEl vuelo hoy tomarás
Je cours sans m'arrêter, je veux te rattraper, je ne pourrai plus y arriverCorro sin parar, te quiero alcanzar, ya no lo podré lograr

Je ne pleurerai pasNo lloraré
Je ne pleurerai pasNo lloraré
Car je voulais te le direPues decírtelo anhelé
Ne m'abandonne pasNo me abandones

Je n'ai vu que le coucher de soleilSolo miré, al atardecer
Ton vol s'est estompéTu vuelo desvanecer

Je ne te verrai pasNo te veré
Je pensais en tremblantTemblando pensé
Mon cœur a essayé de comprendreMi pecho intentó entenderlo

Je ne pleurerai pasNo lloraré
Je ne pleurerai pasNo lloraré
Car je voulais te le direPues decírtelo anhelé
Ne m'abandonne pasNo me abandones

Aujourd'hui le festival s'est terminé où j'étais à tes côtésHoy se terminó el festival donde a tu lado fui
Je savais bien qu'un moment comme ça arriveraitYo sabía bien que vendría un momento así

Je peux te voir avancerPuedo verte avanzar
Et des lumières si élégantes, plus haut que d'habitudeY luces tan apuesto, más alto de lo habitual
Je me suis juste rappelé ta démarcheSolamente recordé tu caminar

Il ne pense pas à s'arrêter, le temps s'en vaNo piensa parar, el tiempo se va
Me emportant sans pitiéLlevándome sin piedad

C'est noir, le chemin à suivreNegro está, el rumbo al andar
Es-tu sûr de continuer seule ?¿Seguro continuar será sola?

Je peux sentir, la lumière sur moiPuedo sentir, la luz sobre mi
Elle va bientôt s'éteindreMuy pronto se va a extinguir
Je me sens si seuleMe siento tan sola

Tu t'en iras, tu ne reviendras jamaisTe marcharás, jamás volverás
Tu as déjà pris ton envolEl vuelo tomaste ya
Cette fois, comme aujourd'huiEsa ocasión, así como hoy
Tout à coup, c'est devenu sombreDe pronto se oscureció

Je ne pleurerai pasNo lloraré
Je ne pleurerai pasNo lloraré
Car je devais te le direPues decírtelo yo debí
Ne m'abandonne pasNo me abandones

Je ne pleurerai pasNo lloraré
Je ne pleurerai pasNo lloraré
Car je devais te le direPues decírtelo yo debí
Ne m'abandonne pasNo me abandones