Aika

Aika

Aika

Le temps est déréglé,On aika sijoiltaan,
même pourquoi suis-je némiksi synnyinkään
pour le remettre en ordresitä raiteilleen
encore à torturertaas vääntämään

Déjà Shakespeare à l'époqueJo Shakespeare aikoinaan
posait cette questiontuon kysymyksen
pour embrouillerlaati sotkemaan
l'esprit d'HamletHamletin pään

On trouve toujours des gensAina löytyy meitä
qui sont déçus par leur tempsomaan aikaan pettyneitä
qui, défiant leur destin,jotka kohtaloaan uhmaten
vont améliorer le mondemaailmaa parantaa

On trouve toujours des gensAina löytyy meitä
qui se sont perdus de leur groupelaumastaan eksyneitä
qui cherchent parmi les leursjotka keskuudestaan etsii
un nouveau dieuuutta jumalaa

Le temps est dérégléOn aika sijoiltaan
pourquoi ai-je grandimiksi kasvoinkaan
pour le déraillersitä raiteiltaan
et le faire déraillerpois suistamaan

L'humanité n'apprend jamaisEi opi milloinkaan
à immortaliserihmiskunta
son bonheuronnellisuuttaan
pour l'éternitéikuistamaan

On trouve toujours des gensAina löytyy meitä
des idiots et des maladroitstolloja ja sähläreitä
que ce monde crueljoita tämä paha maailma
malmène, tabassemurjoo, monottaa

On trouve toujours des gensAina löytyy meitä
les petits anges du seigneurherran pikku enkeleitä
qui, déjà à la porte,jotka portilla jo
attendent leur tourjatkopaikkaa jonottaa

Si je reste à mesurer le tempsJos aikaa jään mä mittaamaan
il s'échappe et je ne peux l'attraperse karkaa enkä kiinni saa
cette vie unique, jamaiselämästä tästä ainoasta milloinkaan

Je ne sais pas s'il y a euEn tiedä onko ollutkaan
un temps meilleur que celui-ciaikaa tätä parempaa
il nous mesure à chaque instant, encore et encorese mittaa meitä joka hetki uudestaan