Turistit

Turistas

Turistit

Helsinki es hermosaHelsinki on kaunis
y no está triste en absolutoeikä yhtään surullinen
Alegremente se balanceanIloisesti keikkuu
los mástiles de los velerosmastot purjeveneiden
La joya del Mar BálticoItämeren helmi
burbujea bajo el solauringossa poreilee
y yo estoy loco por tija minä pidän sinusta kii

De arriba abajo en AleksanterinkatuEes taas Aleksilla
cien escaparatessata näyteikkunaa
No creo que puedaEnpä taida jaksaa
probarme ropa ahoravaatteita nyt sovittaa
En las terrazasTerassipöydissä
las conversaciones se vuelven más ligeraskeskustelu kevenee
y tú estás loca por mí -oh ou-ja sinä pidät minusta kii -oh ou-
nosotros jugamos a ser turistasme leikitään nyt turistii

Viniste de OstrobotniaSä tulit Pohjanmaalta
y me hiciste dar vueltas en un minutoja tanssit minut minuutissa pyörryksiin
En el bar TavastiaTavastian baarissa
intercambiamos númerosnumeroita vaihdettiin
Desde la estación de Huopalahti en cinco minutosHuopalahden asemalta viidessä minuutissa
entré en tu vidaelämääsi kävelin

Ahora vivimos en el campo,Nyt asutaan me landella,
desde la ventana se ven dos tractoresikkunasta näkyy kaksi traktoria
Los vecinos tienen un establoNaapureill' on navetta
y caballos en el patioja pihassa hevosia
Del huerto saco papas para la familiaKasvimaalta kiskon perheelle perunaa
¿Por qué volvería a la ciudad?Miksi Stadiin palaisin?
¡Pues obviamente de turista!No turistiksi tietenkin

Han pasado veinte años desdeOn kakskyt vuotta siitä
que me mudé a esta ciudadkun muutin tähän kaupunkiin
Arrastrando mis cosasKamojani raahasin
de comuna en comunakommuunista kommuuniin
En los rincones de mis amigosKavereiden nurkissa
no sabía de algo mejor,tiennyt en paremmasta,
solo probaba Helsinki,maistelin vain Helsinkii,
era un poco turistamä olin vähän turistii

Viniste de Ostrobotnia...Sä tulit Pohjanmaalta...

Ahora vivimos en el campo...Nyt asutaan me landella...

En el mercado del puertoKauppatorin rannassa
nos tomamos cuatro cervezaskasineljä skulattiin
Ilkka tocaba el violín,Ilkka veti viulua,
yo era una máquina de sexominä olin sex machine
Cien marcos de abuelaSata mummon markkaa
por un cuarto de hora de diversiónkolmen vartin kimarasta
Sí, estábamos contentos, oh-ouJoo, me oltiin tyytyväisii, oh-ou
nosotros y un par de turistasme ja pari turistii