ギー太に首ったけ (gi‐ta ni kubittake)

Locamente Enamorado de Giita

ギー太に首ったけ (gi‐ta ni kubittake)

Con un segundo es suficiente para caer en el amor
1秒あればそれでじゅうぶん 恋に堕ちれる
1 byou areba sore de juubun koi ni ochireru
Te vi y me enamoré, te llevé a casa, hasta dormimos juntos
ひとめで惚れて連れ帰って 添い寝もしちゃう
hitome de horete tsurekaette soine mo shichau

Eres tan guapo que es injusto, si me quedo mirándote
ズルいくらい男前 ボーッと眺めていたら
zurui kurai otoko mae bo-tto nagamete itara
El día se me va volando, eso pasa a menudo
1日が終わるなんて ザラにあるけど
1 nichi ga owaru nante zara ni aru kedo
Pero no quiero dejar que este tesoro se pierda, ¿puedo tocarte?
それじゃ宝持ち腐れちゃうから 触っていい?
sore ja takara mochi kusarechau kara sawatte ii?

Vamos a intentarlo, tú que eres tan callado, te haré hablar
Let's Try 無口すぎるキミ 饒舌に変えてあげるよ
Let's Try mukuchi sugiru kimi jouzetsu ni kaete ageru yo
Tu vida depende de mis brazos, así que
生かすも殺すも ただ私の腕しだい
ikasu mo korosu mo tada watashi no ude shidai
Ahora que la guitarra suena más rápido, mi cuerpo se calienta
今 加速してくピッキング 体中が熱くなるよ
ima kasokushiteku picking karadajuu ga atsuku naru yo
Nadie puede detenerme
誰にも止められない
dare ni mo tomerarenai
Ya estoy locamente enamorada de Giita
ギー太にもう首ったけ
gii ta ni mou kubittake

Nos vemos en el espejo, ¡qué bien nos vemos!
鏡に映る私たち なんてかっこいいの
kagami ni utsuru watashitachi nante kakkoii no
De chicas comunes a algo impresionante, ¡wow!
ただの女子から早変わり うおっ!
tada no joshi kara hayakawari uo!
¡Parecemos músicos!
ミュージシャンっっぽい!
myu-jishan ppoi!

Si llego a ser famosa, que me pidan autógrafos
サインせがまれるくらい 有名にもしなっても
sain segamareru kurai yuumei ni mo shinatte mo
Te prometo que no cambiaré, no lo olvidaré
心変わりなんてしない 約束するよ 忘れないよ
kokorokawari nante shinai yakusoku suru yo wasurenai yo
Soy la misma de aquel día, tocando las castañuelas
カスタネット叩いてた あの日の自分
kasutanetto tataite ta ano hi no jibun

Vamos a jugar, estos dedos
Let's Play この指はね
Let's Play kono yubi wa ne
Probablemente están aquí para tocarte
たぶん キミに触れるためにあったの
tabun kimi ni fureru tame ni atta no
El único idioma que compartimos es la tablatura, pero nos entendemos
共通言語はTAB譜だけ でもね通じ合える
kyoutsuu gengo wa TAB fu dake demo ne tsuujiaeru
Mira, con un bending perfecto, ¡vamos a atraer todas las miradas!
ほら ばっちりキメたチョーキング 一緒に視線集めちゃおう
hora bacchiri kimeta cho-king issho ni shisen atsumechao
Es pesado, pero no puedo soltarlo
重いけど手放せない
omoi kedo tebanasenai
Ya estoy locamente enamorada de Giita
ギー太にもう首ったけ
gii ta ni mou kubittake

Aunque discutamos, enseguida afinamos
喧嘩しても すぐチューニングして
kenka shitemo sugu chuuningu shite
Está bien, nos reconciliamos
大丈夫 仲直り
daijoubu nakanaori

Vamos a intentarlo, tú que eres tan callado, te haré hablar
Let's Try 無口すぎるキミ 饒舌に変えてあげるよ
Let's Try mukuchi sugiru kimi jouzetsu ni kaete ageru yo
Tu vida depende de mis brazos, así que
生かすも殺すも ただ私の腕しだい
ikasu mo korosu mo tada watashi no ude shidai
Ahora que la guitarra suena más rápido, mi cuerpo se calienta
今 加速してくピッキング 体中が熱くなるよ
ima kasokushiteku picking karadajuu ga atsuku naru yo
Nadie puede detenerme
誰にも止められない
dare ni mo tomerarenai
Ya estoy locamente enamorada de Giita
ギー太にもう首ったけ
gii ta ni mou kubittake