Sakuragaoka Joshikou Tou Kakkou Kouka

Florecimiento de la Escuela Secundaria de Sakuragaoka

Sakuragaoka Joshikou Tou Kakkou Kouka

Bajo el cielo azul claro y despejado
すみしあおぞらあおぎみて
Sumishi aozora aogimite
Uniendo nuestros ideales lejanos
はるけきりそうをむすばんと
Harukeki risou wo musubamu to
En la colina donde florecen las fragantes cerezos
かおれるおうかのさくおかに
Kaoreru ouka no saku oka ni
Ah, reunidos en un jardín lleno de estímulos
ああはげみしともがきがつどうにわ
Aa hagemishi tomogaki ga tsudou niwa

En lo profundo de nuestros corazones sinceros
つらなるみねのふところに
Tsuranaru mine no futokoro ni
Nutriendo el espíritu de amor fraternal
じあいのこころをはぐくみて
Jiai no kokoro wo hagukumite
Dibujando un futuro brillante
あけゆくみらいをにいわむと
Akeyuku mirai wo ninawamu to
Ah, unidos en un jardín lleno de determinación
ああつとめしともがきがつどうにわ
Aa tsutomeshi tomogaki ga tsudou niwa

Reflejando en las tranquilas aguas
さやけきみなもにうつりこし
Sayakeki minamo ni utsurikoshi
Los altos sueños del espíritu de una doncella
おとめのせいしんたかきゆめ
Otome no seishin takaki yume
Recordando con reverencia la sabiduría olvidada
さんじてわすれぬがくそうと
Sanjite wasurenu gakusou to
Ah, enraizados en un jardín lleno de secretos
ああちかいしともがきがつどうにわ
Aa chikaishi tomogaki ga tsudou niwa
Ah, enraizados en un jardín lleno de secretos
ああちかいしともがきがつどうにわ
Aa chikaishi tomogaki ga tsudou niwa