Sunday Siesta

Siesta Dominical

Sunday Siesta

Lalalala, ¿qué debería hacer ahora?
ララルラ 何をしようかな
Rararura nani wo shiyou ka na
Brilla, domingo soleado
ピカピカ晴れた日曜日
Pikapika hareta nichiyoubi
Actividad positiva, desafío
アクティブポジティブチャレンジするよ
Akutibu pojitibu charenji suru yo
Es un día especial para los estudiantes
せっかくの高校生だもん
Sekkaku no koukousei da mon

Mi tema de reunión conmigo mismo es 'juventud'
とりま自分会議テーマは「青春
Tori ma jibun kaigi teema wa "seishun"
Me duele la cabeza, al menos intenta
頭使うからせめてね
Atama tsukau kara semete ne
La postura es relajada, sin preocupaciones
姿勢は楽にヘヤギのまんまで
Shisei wa raku ni heyagi no manma de

Rodando y riendo felizmente
ゴロゴロ転がってニッコリ
Gorogoro korogatte nikkori
De alguna manera, la felicidad se desborda
なんだか幸せアルファは出ちゃう
Nandaka shiawase arufa wa ga dechau
Debería haber estado pensando en algo... ¿Qué pasó...?
あれこれ考えてたはずが... あれれ... ?
Arekore kangaeteta hazu ga... Arere... ?
Me quedé dormido sin darme cuenta
いつのまにか寝てた
Itsunomanika neteta

Tararira, vamos a hacer algo
トゥルリラ何かはしよう
Toururira nanika wa shiyou
Brillando intensamente el domingo
キラキラ光る日曜日
Kirakira hikaru nichiyoubi
¿Qué hacer con la comida?
お料理なんてどうかな
Oryouri nante dou ka na
Parece que seré un desastre en la fiesta de chicas
女子としてアプグレードしそうだし
Joshi to shite appugureedo shisou da shi

Entonces, el tema del menú es 'saludable'
ならばメニュー会議テーマは「ヘルシー
Naraba menyuu kaigi teema wa "herushii"
Porque me gustan las cosas deliciosas
美味しいものが好きだから
Oishii mono ga suki da kara
Puede que me convierta en una buena chef, tal vez
いいシェフになる素質はあるかも
Ii shefu ni naru soshitsu wa aru kamo

Tembloroso, emocionado, ¡vamos!
フルフルフルコースよっしゃ
Furufuru furukoosu yossha
Con postre y más postre, también postre francés
前菜盛り付けアルファルファも添えて
Zensai moritsuke arufarufa mo soete
Debería haber estado moviéndome con energía... ¡En un sueño...!
テキパキ動いてたはずが... 夢で... !
Tekipaki ugoiteta hazu ga... Yume de... !
Otra vez me quedé dormido
またやっぱり寝てた
Mata yappari neteta

Tembloroso, rodando y riendo felizmente
フルフル転がってニッコリ
Furufuru korogatte nikkori
De alguna manera, la felicidad se desborda
なんだか幸せアルファは出ちゃう
Nandaka shiawase arufa ha ga dechau
Soy un tipo tranquilo, las cosas pequeñas
オーラカの大型です細かいことは
Ooraka no oogata desu komakai koto wa
No me importan, vamos a vivir alegremente
気にしなくていっかほがらかに行こう
Ki ni shinakute ikka hogaraka ni ikou

Bostezo suave, respiración profunda
フワフラあくびで深呼吸
Fuwafura akubi de shinkokyuu
Pronto terminará el domingo
そろそろ終わる日曜日
Sorosoro owaru nichiyoubi
... Ah, qué divertido fue
ああ楽しかった
Aa tanoshikatta