A Song For You

Una Canción Para Ti

A Song For You

Cuando cierro los ojos, voy hacia los recuerdos
目をとじれば思い出の中へ
Me wo tojireba omoide no naka he
Siempre puedo ir
いつもゆける
Itsumo yukeru
Ese olor a mar en el cielo
あの空海のにおい
Ano sora umi no nioi
Que está cerca de mí
そばにいてくれる
Soba ni ite kureru

Tu sonrisa es simplemente así
ほほえみはただよりそう
Hohoemi wa tada yori sou
Un amor tranquilo
静かな愛よ
Shizuka na ai yo
Una persona que vive en lo más profundo de mi corazón
胸の奥で生きる人
Mune no oku de ikiru hito

Esta es la canción para ti
This is the song for you
This is the song for you
¿Puedes escucharla?
聞こえてますか
Kikoete masu ka?
Esta es la canción para ti
This is the song for you
This is the song for you
Te está llamando
あなたを呼ぶ
Anata wo yobu

Creo
信じている
Shinjite iru
uh, en una forma invisible
uh 見えない姿で
uh mie nai sugata de
Ahora me envuelve
今私を包んでくれる
Ima watashi wo tsutsunde kureru
Un viento suave
優しい風
Yasashii kaze

Si extiendo mi mano
手を伸ばせば
Te wo nobaseba
Aunque esté a punto de alcanzarte, no puedo
あと少しなのに届かなくて
Ato sukoshi na no ni todoka nakute
Cuando abro los ojos
目をひらけたら
Me wo hirake tara
El sol brilla en la ventana y lloro
窓に朝日まぶしくて泣いた
Mado ni asahi mabushikute naita

La tristeza flota en un barco
悲しみはただよう船
Kanashimi wa tadayou fune
Sin un destino
行くあてもない
Yuku ate mo nai
Un corazón que se ha hundido, ¿verdad?
沈みかけた心でしょう
Shizumi kaketa kokoro deshou

...Di adiós
Say Good-bye
Say Good-bye

una canción para ti
a song for you
a song for you
Que no puede cumplirse
かなえられない
Kanaerare nai
Esta es la canción para ti
This is the song for you
This is the song for you
También hay deseos
願いもある
Negai mo aru

Quiero verte de nuevo
もう一度会いたい
Mou ichido aitai
Quiero tocarte
あなたにふれたい
Anata ni furetai
Cuántas despedidas más debo experimentar
あとどれだけ別れを知れば
Ato dore dake wakare wo shireba
Para volverse más fuerte
強くなれる
Tsuyoku nareru

una canción para ti
a song for you
a song for you
¿Puedes escucharla?
聞こえてますか
Kikoete masu ka?
Esta es la canción para ti
This is the song for you
This is the song for you
Te está llamando
あなたを呼ぶ
Anata wo yobu

Creo
信じている
Shinjite iru
uh, en una forma invisible
uh 見えない姿で
uh mie nai sugata de
Ahora me envuelve
今私を包んでくれる
Ima watashi wo tsutsunde kureru
Un viento suave
優しい風
Yasashii kaze