Hitotsu Hitotsu

Un par Un

Hitotsu Hitotsu

Ne pleure pas comme çaSonna ni mou naka naide
Je suis toujours là, ici avec toiBoku ga itsumo koko ni iru kara
Les larmes qui ont coulé au débutSaisho ni koboreta namida
Sont emportées par le vent qui souffleTabidatta yo kaze ni fukarete

Réveillé au loinKanata de mezameta
Si le souffle du matin s'élèveAsa no ibuki soyogeba
Rions ensembleIssho ni waraou
Les mains liées, levées au cielTsunaida te wo kazashite

Quand tu souris juste un peuKimi ga hitotsu hohoemu dakede
Ça me donne du courageBoku ni wa hitotsu no ga yuuki ga
Et puis je peux à nouveau rêverSoshite mata egakeru darou
Peu importe le rêve, je t’aimerai toujoursDonna yume mo kimi wo aisu you ni

Regarde le ciel sans finHateshi nai sora wo miagete
Ne dis pas que tu ne peux rien faire"Nanimo dekinai" nante iwa naide
Il n'y a rien d'autre à changerHoka ni kawari nante nai
Nous sommes irremplaçables, c'est sûrKitto bokura mo kakegae nai
Un par unHitotsu hitotsu

Le chemin que j'ai parcouru jusqu'iciKokomade tadotta michi to
Est le début d'un futur qui commenceKoko kara mata hajimaru mirai
Tout le monde est un voyageurDaremo ga haza made yureru tabibito da ne
Qui tremble d'inquiétude quelque partDokoka fuan de

Un cœur qui ne peut pas se calmerTari nai kokoro wo
Nous le tenons doucementFutari sotto mochi yori
Enveloppés, protégésTsutsunde tsutsumarete
Devenir nécessaire l'un pour l'autreHitsuyou ni natteku ne

Quand tu souris juste un peuKimi ga hitotsu hohoemu dakede
Ça me donne du courageBoku ni wa hitotsu no yuuki ga
Et puis nous pourrons nous leverSoshite tachi mukaeru darou
En ressentant douloureusement ta présenceSetsunai hodo kimi wo kanji nagara

Regarde le ciel sans finHateshi nai sora wo miagete
Ne dis pas que tu ne peux rien faire"Nanimo dekinai" nante iwa naide
Il n'y a rien d'autre à changerHoka ni kawari nante nai
Nous sommes irremplaçables, c'est sûrKitto bokura mo kakegae nai
Un par unHitotsu hitotsu

la la la ...la la la ...
Marchons doucementYukkuri arukou
Les larmes qui se transforment en arc-en-ciel ne s'évanouissent pasNiji he kawaru namida misugo sazu
la la la... la la la...la la la... la la la...
Je suis là, ici avec toiBoku nara koko ni iru yo

la la la ...la la la ...
Une fleur rouge qui s'épanouitUtsuroi isoi de saita
Se disperse dans le ventAkai hana ga kaze ni chitte yuku
la la la ... la la la ...la la la ... la la la ...
Je suis là, ici avec toiBoku nara koko ni iru yo