Hayaku koi koi rekkaasha

Rápido, ven, ven, incendiario

Hayaku koi koi rekkaasha

Un joven tan arrogante
なまいきそうなわかいおとこ
namaiki sou na wakai otoko
Probablemente el chófer de un viejo
たぶんおやじのこうきゅうしゃ
tabun oyaji no koukyuusha
Llevando a una mujer con aires de modelo
もでるみたになじょせいをつれて
moderu mita ni na josei o tsurete
Un poco de coqueteo en la acera
ちょっとみちばたにちゅうしゃした
chotto michibata ni chuusha shita

Ve y hazlo, deslumbrante incendiario
それいけはったれすてっか
sore ike hattare sutekkaa
Conéctate con el incendio en silencio
むすんでれっかにれんらくいれろ
musende rekkaa ni renraku irero
Antes de que regresen
やつらがもどってくるまえに
yatsura ga modotte kuru mae ni
¡Golpea en la acera!
ちゅうしゃじょうにぶちこんで
chuusha jou ni buchikonde

Atrápalo, atrápalo, emborráchate, emborráchate
こまれこまれもめろもめろ
komare komare momero momero
Si puedes, pelea, termina y separa
できればけんかしてわかれちまえ
dekireba kenka shite wakare chimae
Enójate, enójate, no importa lo que hagas es inútil
おこれおこれなにしてもむだ
okore okore nani shite mo muda
¡Rápido, ven, ven, incendiario!
はやくこいこいれっかーしゃ
hayaku koi koi rekkaasha

Un joven tan arrogante
なまいきそうなわかいおとこ
namaiki sou na wakai otoko
Probablemente el chófer de un viejo
たぶんおやじのこうきゅうしゃ
tabun oyaji no koukyuusha
Llevando a una mujer con aires de modelo
もでるみたになじょせいをつれて
moderu mita ni na josei o tsurete
Un poco de coqueteo en la acera
ちょっとみちばたにちゅうしゃした
chotto michibata ni chuusha shita

Ve y hazlo, deslumbrante incendiario
それいけはったれすてっか
sore ike hattare sutekkaa
Conéctate con el incendio en silencio
むすんでれっかにれんらくいれろ
musende rekkaa ni renraku irero
Antes de que regresen
やつらがもどってくるまえに
yatsura ga modotte kuru mae ni
¡Golpea en la acera!
ちゅうしゃじょうにぶちこんで
chuusha jou ni buchikonde

Atrápalo, atrápalo, emborráchate, emborráchate
こまれこまれもめろもめろ
komare komare momero momero
Si puedes, pelea, termina y separa
できればけんかしてわかれちまえ
dekireba kenka shite wakare chimae
Enójate, enójate, no importa lo que hagas es inútil
おこれおこれなにしてもむだ
okore okore nani shite mo muda
¡Rápido, ven, ven, incendiario!
はやくこいこいれっかーしゃ
hayaku koi koi rekkaasha