Fujun Satisfaction

Satisfacción Complicada

Fujun Satisfaction

Si este mundo entero
もし、このせかいがすべて
Moshi, kono sekai ga subete
Fuera un cuento de hadas
おとぎばなしだとしたら
Otogibanashi da to shitara
Seguro que estarías llorando
きみはきっとなげくだろ
Kimi wa kitto nageku daro
'¿Por qué es así este mundo?'
"なんでこんなせかいなのさ\"
"Nande konna sekai na no sa"
¡Ah!
A--!
A--!

Si este mundo entero
もし、このせかいがすべて
Moshi, kono sekai ga subete
Fuera un cuento de hadas
おとぎばなしだとしたら
Otogibanashi da to shitara
Seguro que estarías gritando
きみはきっとさけぶだろ
Kimi wa kitto sakebu daro
'Destroza este mundo'
"こんなせかいぶちこわしてよ\"
"Konna sekai buchi kowashite yo"

Atrapado en amor y restricciones
あいとしがらみにとらわれた
Ai to shigarami ni torawareta
Las palabras se pierden
ことばはうしなわれて
Kotoba wa ushinawarete
Atrapado en amor y deseo
あいとよくぼうにとらわれた
Ai to yokubou ni torawareta
Tu fea soledad
きみのみにくいこどくを
Kimi no minikui kodoku wo

Ven un poco, ven un poquito
ちょっときてちょっちょおいで
Chotto kite chocchotto oide
Ven un poco, no haré nada
ちょっとほらなんにもいないから
Chotto hora nannimo shinai kara
Ven un poco, ven un poquito
ちょっとほらちょっちょおいで
Chotto hora chocchotto oide
Mira un poco, no llores, ¿vale?
ちょっとみてないてないでね?
Chotto mite naitenai de ne?

Escupe un poco, mira
ちょっとぱっとはきだしてほら
Chotto patto hakidashite hora
La frustración acumulada
つもりつもったふらとれーしょん
Tsumoritsumotta furatoreeshon
No esperes, aplasta ahora
まってないでぶちこんでいま
Mattenai de buchikonde ima
Uniendo nuestras manos, conexión telepática
おててつないでてれぽてーしょん
Otete tsunaide terepoteeshon
Los murmullos susurrados ahora
わっとはいったつぶやきがいま
Watto haita tsubuyaki ga ima
Conexión que nos une
きみとつながるこらぼれーしょん
Kimi to tsunagaru koraboreeshon
Vagando sin rumbo, oh
ぶらぶらさまよったああ
Burabura samayotta aa
Girando en círculos, satisfacción complicada
めぐりめぐってさてぃすふぁくしょん
Megurimegutte satisufakushon

Atrapado en amor y restricciones
あいとしがらみにとらわれた
Ai to shigarami ni torawareta
Las palabras se pierden
ことばはうしなわれて
Kotoba wa ushinawarete
Atrapado en amor y deseo
あいとよくぼうにとらわれた
Ai to yokubou ni torawareta
Yo destruiré mi soledad
ぼくはこどくをこわすよ
Boku wa kodoku wo kowasu yo

Ven un poco, ven un poquito
ちょっときてちょっちょおいで
Chotto kite chocchotto oide
Ven un poco, no haré nada
ちょっとほらなんにもいないから
Chotto hora nannimo shinai kara
Ven un poco, ven un poquito
ちょっとほらちょっちょないて
Chotto hora chocchotto naite
Llorando un poco, ¿crees en mí, verdad?
ぼくのことしんじてよねね?
Boku no koto shinjite yo ne ne?

Escupe un poco, mira
ちょっとぱっとはきだしてほら
Chotto patto hakidashite hora
La frustración acumulada
つもりつもったふらとれーしょん
Tsumoritsumotta furatoreeshon
No esperes, aplasta ahora
まってないでぶちこんでいま
Mattenai de buchikonde ima
Uniendo nuestras manos, conexión telepática
おててつないでてれぽてーしょん
Otete tsunaide terepoteeshon
Los murmullos susurrados ahora
わっとはいったつぶやきがいま
Watto haita tsubuyaki ga ima
Conexión que nos une
きみとつながるこらぼれーしょん
Kimi to tsunagaru koraboreeshon
Vagando sin rumbo, oh
ぶらぶらさまよったああ
Burabura samayotta aa
Girando en círculos, satisfacción complicada
めぐりめぐってさてぃすふぁくしょん
Megurimegutte satisufakushon