Leia

Leia

Leia

Lass mich deine Stimme hören, befreie mein zögerndes Herz
きみのこえをきかせてよどむこころをはらって
kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte
Und übermale die falsche Leinwand, die wir geschaffen haben
いつわりのキャンバスをぬりつぶしてくんだ
itsuwari no kyanbasu wo nuritsubushitekunda
Heute auch
きょうも
kyou mo

Ich hatte das Gefühl, die endlose Illusion berühren zu können
しゅうまつのないげんそうにさわれたきがした
shuumatsu nonai gensou ni sawareta kigashita
"Wie soll ich das nur nennen?" Die Melodie bleibt gleich
"なんてよべばいいんだろう\"かわらないおんど
"nante yobeba iindarou" kawaranai ondo
Bevor das Lächeln das Bild zerfrisst
ほほえみがないぞうをくいつぶすまえに
hohoemi ga naizou wo kuitsubusu mae ni
Schloss ich den Tag ein, die Nacht lässt die Zukunft erblühen
きょうをとじこめたよはせるみらいははいろ
kyou wo tojikometayo haseru mirai wa haiiro

Wenn du es wünschst, ist die Illusion trostlos
のぞむならくうそうさびれたうそ
nozomu nara kuusou sabireta uso
Wenn es wahr wird, erzähl mir mehr
かなうならもっときかせて
kanaunara motto kikasete

Aus meinem Herzen strömte die Zärtlichkeit heraus
こころからあふれてたitoshisaをちりばめて
kokoro kara afureteta itoshisa wo chiribamete
Die ich in deiner Stimme verwebte, ist weit entfernt
きみのこえにかさねたこうこつははるか
kimi no koe ni kasaneta koukotsu wa haruka
Wenn es etwas Greifbares gibt, das zerfallen kann
かたちあるものならばくずれゆくものならば
katachi arumononaraba kuzure yukumononaraba
Umhüllt mich diese Umarmung, die mich nicht loslässt
このりょうめははいらないぼくをつつんで
kono ryoume wa iranai boku wo tsutsun de
Leia
Leia
Leia

Die endlose Illusion lächelte traurig
しゅうまつのないげんそうはかなしくわらった
shuumatsu nonai gensou wa kanashiku waratta
"Wie soll ich das nur nennen?" Die Worte hallen in die Farben
"なんてよべばいいんだろう\"ひびくことばははいろ
"nante yobeba iindarou" hibiku kotoba wa haiiro

Die Ewigkeit hält leise den Atem an
えいえんはそっといきをとめて
eien wa sotto iki wo tomete
Und ließ mich in die Verzweiflung zurück
ぼくをおいてったぜつぼうへと
boku wo oitetta zetsubou heto

Wenn der Klang der Uhr stoppt, endet diese Welt
はりのおとがとまればこのせかいはおわるよ
hari no oto ga tomareba kono sekai wa owaruyo
Worte, die nur wünschen, hatten keine Bedeutung
ねがうだけのことばはいみをもたなかった
negau dakeno kotoba wa imi wo motanakatta
Lächle noch ein wenig, bete noch ein wenig
もうすこしだけわらってもうすこしだけいのって
mou sukoshi dake waratte mou sukoshi dake inotte
Wenn du mich nicht hörst, dann töte mich einfach
きこえないならもういっそぼくをころしてよ
kikoenai nara mou isso boku wo koroshiteyo

Lass mich deine Stimme hören, befreie mein zögerndes Herz
きみのこえをきかせてよどむこころをはらって
kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte
Und begrabe die falsche Leinwand mit dir
いつわりのキャンバスをきみとほうむるんだ
itsuwari no kyanbasu wo kimi to houmurunda
Wenn es keinen Weg gibt, unser Zeugnis zu hinterlassen
きみとぼくのあかしをのこすすべがないなら
kimi to boku no akashi wo nokosusube ga nainara
Brenne die Wärme in mich ein und töte mich
ぬくもりをやきつけてぼくをころして
nukumori wo yakitsukete boku wo koroshite
Leia
Leia
Leia

Leia
Leia
Leia